1.Réparateur aujourd'hui, dissimulateur hier, quel est le vrai Berlusconi ?

1.昨天藏，今天露，底是真正的贝卢斯科尼呢？

2.Il est important d'établir une distinction entre justice punitive et justice réparatrice.

2.对惩罚性司法和复原性司法要加以区分。

3.Avec le temps, il faudra peut-être modifier les modalités des processus de justice réparatrice.

3.恢复性司法程序的具体形式可要因时间的不同而不同。

4.En Allemagne, des mesures de justice réparatrice étaient applicables à des infractions pénales mineures.

4.在德国，恢复性司法措施适用于未成年刑事罪犯。

5.Avec le temps, il faudra peut-être apporter certains changements concrets aux programmes de justice réparatrice.

5.恢复性司法程序的具体形式可需要随时加以改变。

6.Avec le temps, il faudra peut-être apporter des changements concrets aux programmes de justice réparatrice.

6.恢复性司法程序的具体形式可需要随时加以改变。

7.Les mesures de justice réparatrice s'étaient avérées particulièrement utiles dans les communautés aborigènes du Canada.

7.恢复性司法措施在加拿大土著社区中发挥着特别有益的作用。

8.Pour lutter contre la violence et la délinquance dans les collèges, le Royaume-Uni développe un programme appelé"justice réparatrice".

8.为了应对校园暴力和未成年犯罪，英国开展了“恢复正义”的运动。

9.L'Argentine a mentionné plusieurs avantages de la justice réparatrice.

9.阿根恢复性司法的几种优点。

10.Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.

10.这也符合恢复性司法的原则。

11.Deuxièmement, l'UNICEF a adopté des stratégies concernant la justice réparatrice.

11.第二，儿童基金会通过了有关复原司法的战略。

12.En Nouvelle-Zélande, la notion de justice réparatrice suscite un intérêt croissant.

12.新西兰对恢复性司法概念的兴趣越来越大。

13.La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.

13.恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充。

14.La justice réparatrice est considérée comme une solution alternative à la justice pénale.

14.恢复性司法被认为是刑事司法的一种备选方式。

15.La démarginalisation par le droit est donc à la fois préventive et réparatrice.

15.生计、住房、土地保有权的保障可以使穷人够而且有力自我保护，以防权利受侵犯。

16.Le paragraphe 81 devrait être transféré à la nouvelle section concernant la justice réparatrice.

16.第81段应当挪关于恢复性司法的新的部分。

17.Un certain nombre d'intervenants ont prôné un recours accru à la justice réparatrice.

17.许多发言者呼吁更多地利用恢复性司法。

18.On a par conséquent supprimé les références à la justice réparatrice dans la présente section.

18.因此，本节中有关恢复性司法的及已予删除。

19.La possibilité de mettre en place des systèmes de justice réparatrice devrait également être examinée.

19.该国还应审查是否有可建立恢复性司法制度。

20.L'Italie avait renforcé le rôle des mécanismes de justice réparatrice dans les affaires pénales.

20.意大利已在刑事案件中加强了恢复性方案的作用。