Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.
他除了书法课什么课都逃。
La châtaigne sèche, brillante, goût délicieux et facile à entreposer.
这里的栗子个头大、光泽、美、易储存。
Les feuilles sèches craquent sous les pieds.
干树叶被踩得咯啦咯啦地响。
Fini le brossage, sèche serviette pour sécher.
刷洗完毕，用干毛巾擦干即可。
Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.
斯各脱亚号被架了起来，工程师们开始检查。
Ce produit est bien pour la peau sèche.
这个产品专治干燥皮肤。
Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.
正常的皮肤干燥敏感。
Récemment, ma peau est devenue trop sèche.
近来我的皮肤太干燥了。
Il y a des écailles de peinture sèche dans la chambre .
房里有些干裂脱落的漆。
Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.
拆除行动一般是在旱季进行的。
La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.
更多的回返工作将推迟到旱季来临之后。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。
La production augmentera dès le début de la saison sèche.
在旱季到来之后，产量将会增加。
Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».
科威，湖有的是“湿污染”地区，有的是“干污染”地区。
Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).
柬埔寨气候为热带季风气候（干季和湿季）。
Il y a un avantage en matière d'allocation des ressources plutôt qu'une perte sèche.
它具有分配利益，而不会成为得不偿失的损失。
A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.
也许可以使用一个安全而易携带的头发吹风机来进行加热。
Cette peinture sèche en deux heures.
这种涂料两小时就干了。
Spécifications pour une variété de glace sèche, et d'autres personnalisées selon les besoins des clients de taille.
干冰规格多种，并可根据客户需要定制其它尺寸。
Cette société dispose de 100 tonnes sèches de presse du CNC, la précision des produits, l'apparence est réglementée.
本公司拥有100吨数控干压机，产品精密，外形规正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.
他脉搏既微弱又不正常，皮肤非常燥，他感到口渴得厉害。
Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?
但是从三天前开始，简单地，他旷课了。他父母呢？
Une angoisse, une lassitude d’avoir trop causé, les suffoquaient, la langue sèche, les yeux malades.
长时间使她们疲惫颤抖，口舌燥，眼睛酸痛甚至有些窒息。
Si on appelait l'homme qui nous avait réparé le sèche-linge?
我们还是打电给上次那个修烘机人？
Des fois, quand j'ai froid, je me sèche les cheveux, le corps, pendant 40 minutes.
好几次，当我冷时候，我花四十分钟吹头发和身体。
Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.
我用保鲜覆盖这些等份，以防止它们。
Et il y a de… j’ai de la toux sèche.
而且... ... 我咳。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我面部好像被一道道深陷、燥皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
C'est pas moi. - Tu le fais toujours Loulou! Ca sèche !
不是我。你总是这样！牙膏！
Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?
而且再拿来食用时，食物了，味道很奇怪？
Quand la colle est sèche, peignez l'extérieur des deux côtés de la boîte.
当胶后，在盒子两面涂上颜色。
Soudain, un bruissement se fait entendre dans l'herbe sèche.
突然，草中传来一阵沙沙声。
Pour se laver, le roi faisait plutôt une sorte de toilette sèche.
国王宁愿用洗方式来清洗自己。
On va commencer par réhydrater 1,5 g de levure sèche.
在一开始，我们先向1.5克酵母中加水。
Du coup, les pneus ne s'usent pas et pour leur business, c'est la panne sèche.
因此，轮胎磨损得没那么快了，对他们生意来，这可是个坏消息。
L'idée c'est que ça sèche très rapidement et que ça poussie.
我想法是让它快速脆。
Recouvrir la glace sèche d'un mètre de sol martien augmenterait encore le niveau de protection.
用一米厚火星土壤覆盖在冰上将进一步提高保护水平。
Vous avez une toux sèche ou une toux grasse ?
您是只是咳嗽，还是带浓痰咳嗽？
La végétation y est très sèche en été, et les feux se propagent facilement.
夏季植被非常燥，火势非常容易蔓延。
Puis on va rajouter des herbes sèches.
然后加点草。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
美、易储存。
里有些干裂脱落的
漆。
，
脉搏既微弱又不正常，皮肤非常
燥
使她们疲惫颤抖，口
覆盖这些等份，以防止它们
