有奖纠错
| 划词

Mme Dulce Maria Sauri, sénatrice, a abordé la question de l'aide aux parlements, selon le point de vue des pays bénéficiaires de la région de l'Amérique latine.

Dulce Maria参议员从拉丁美洲地区受益国的角度谈到议会援助问题。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais souligner la présence dans cette salle, de la Présidente du Groupe interparlementaire canadien et membre du Conseil exécutif de l'UIP, Mme Sheila Finestone, sénatrice.

我还想感谢加拿大议会间小,议会联盟世界执行委员会委员希拉·菲内斯通参议员来到大会堂。

评价该例句:好评差评指正

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮椅的日本议员说,亚洲及太洋地区有4亿残疾人,其中1.6亿人极为贫穷。

评价该例句:好评差评指正

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme Claire Hepburn, Sénatrice, Ministre de la justice et Ministre des affaires juridiques du Commonwealth des Bahamas.

代理(以英语发言):我现在请巴哈马国参议员、总检察长兼法律长克莱尔·赫伯恩阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

L'ancienne sénatrice de Guam Hope Cristobal a dit, dans une déclaration écrite, que le Congrès des États-Unis devait se préoccuper de l'effet cumulatif de tous les projets militaires ainsi que des activités militaires passées et actuelles.

前关岛参议员Hope Cristobal在一项书面声明中说,美国“国会必须负责地处理所有提议的军项目以及过去和当前军活动及存在的累积后果。

评价该例句:好评差评指正

Pour M. Gunda (Botswana), il est préoccupant que la Sénatrice Hillary Clinton ait dit il y a quelques jours qu'aucune aide ne devrait être accordée aux pays qui ne paient pas leurs contraventions pour stationnement en infraction.

Gunda先生(博茨瓦纳)说,博茨瓦纳代表团对数天前参议员希拉里·克林顿的讲话表示关切,她说不应为那些不支付泊车罚单的国家提供援助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打断, 打断(被), 打断别人的话, 打断工作, 打断某人的工作, 打断某人的话, 打断某人的谈话, 打断思路, 打断桅杆, 打对方付费电话,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语 20172月

Aux Philippines, la sénatrice Leila de Lima visée par un mandat d’arrêt...

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201412月

Diane Feinstein, sénatrice démocrate, au micro d'Anne Marie Capomaccio

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017

Ces comportements sexistes, ces ministres n’ont pas toujours su y faire face. Michèle Demessine, sénatrice du Nord

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

23 femmes brigues un poste de sénatrice et 16 un poste de gouverneur, selon le center for american politique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201412月

Diane Feinstein, la sénatrice démocrate présidente de la commission du renseignement qui est à l’origine de la publication de ce rapport.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20146月

Les sénateurs russes se réservent le droit de rétablir la possiblité d'une intervention militaire, comme le laisse entendre la sénatrice Olga Kavitidi

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201512月

Opposition tout aussi sceptique au Pakistan où une sénatrice a rappelé qu'un rapprochement avec l'Inde devait être au préalable discuté au parlement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20169月

Aux Philippines, la sénatrice Leila de Lima a été écartée de la commission d’enquête sur la guerre contre la drogue menée par le président Duterte.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201710月

Le président argentin Mauricio Macri. Le parti de Cristina Kirchner a en revanche subi une lourde défaite. L'ex-présidente argentine a tout de même été élue sénatrice.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20165月

Plus tard, longtemps en deuxième position dans les intentions de vote, la sénatrice Grace Poe a reconnu sa défaite et appelé Rodrigo Duterte pour le féliciter.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20208月

Nous irons également aux États-Unis pour la troisième journée de la convention démocrate avec le discours ce soir de la candidate à la vice-présidence Kamala Harris. Portrait de la sénatrice de Californie dans ce journal.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Il en reste néanmoins un nombre important, 237 femmes qui sont dans la course pour la chandeleur, représentant 23 femmes qui briguent un poste de sénatrice, 16 femmes un poste de gouverneur.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Le quotidien dénonce « un tweet sexiste qui exaspère les Républicains » … « Il faut que ça cesse ! » , a ainsi lancé une sénatrice, résumant, semble-t-il, l’opinion générale sur la colline du Capitole.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201810月

Une sénatrice qui a par exemple, explique-t-elle, voté au Congrès " contre l'égalité salariale entre les hommes et les femmes" et qui " croit que les entreprises peuvent refuser de servir les couples homosexuels" .

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201310月

La sénatrice Samia Ghali a créé la surprise hier en terminant en tête du premier tour de la primaire socialiste de Marseille marqué par l'élimination de la ministre Marie-Arlette Carlotti qui avait pourtant la faveur des sondages.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 20208月

Élue sénatrice depuis deux ans, elle a tenté sa chance à la primaire démocrate remportée par Joe Biden. Elle s'en est retirée en décembre dernier sans acrimonie et avec réalisme pariant qu'une place sur le ticket présidentiel était à sa portée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201812月

Et puis aux États-Unis elle sera peut-être la candidate démocrate qui affrontera Donald Trump à la Présidentielle de 2020. La sénatrice Elizabeth Warren a annoncé ce lundi le lancement d’un comité de soutien, devenant la première personnalité démocrate à officialiser ses ambitions.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打法, 打翻, 打翻身仗, 打翻在桌上的酒, 打饭, 打非, 打榧子, 打分, 打钢印, 打稿, 打格, 打格子, 打嗝, 打嗝儿, 打嗝声, 打跟头, 打跟踪球, 打更, 打工, 打恭作揖, 打躬作揖, 打钩, 打谷, 打谷场, 打谷机, 打谷人, 打鼓, 打瓜, 打卦, 打拐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接