Vous avez obtenu des scores impressionnants, et vous êtes très impliqués dans le jeu.

成绩最好，也都很投入。

Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.

与梅郎雄总统选举中的结果相比，得分较低。

Le score est actuellement de 0 à 0, une minute trente avant la fin des prolongations.

现的比分是0比0，离加时赛结束还有1分30秒。

Le score le plus faible est le meilleur, représenté par le A vert foncé.

分数最低才是最好的，由深绿色A表示。

Si le score est nul après 60 minutes de jeu, on ajoute une période supplémentaire de cinq minutes.

如果比赛60分钟后，比分持平，则增加5分钟加时赛。

Le score que Vancouver a obtenu est de 98 sur 100, ce qui lui vaut la première place.

温哥华获得了总分100分中的98分，为第一名。

L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.

使得消费者购物时能够更加松地理解营养标签。

C'est moi qui vais faire le meilleur score!

会有更好成绩的人是我！

Attention, mettez-moi votre score et votre nationalité dans les commentaires.

注意了，把分数、国籍通过评论区告诉我。

Le ministre de l’Intérieur d’extrême droite n’a jamais atteint ce score d’opinion favorable.

这位极右翼内政部长从未获得过这种好评。

Mais la vrai surprise, c'est le score de la liste emmenée par l'autonomiste Gilles Simeoni et l'indépendantiste Jean-Guy Talamoni.

但真正意外的是自治主义者Gilles Simeoni和分离主义者Jean-Guy Talamoni的成绩。

A partir des années 80, le FN a commencé à atteindre de bons scores aux élections jusqu’à se retrouver au seconde tour des présidentielles en 2002.

从80年代起，国民阵线选民中获得大量票数，2002年时甚至进入总统大选的第二轮。

Oui, trois sur quatre qui sacrifient, c’est un très bon score.

对 四个人里有三个愿意牺牲自己 比例挺高的。

Il y a quelques indices, figure-toi... D'abord sa combinaison... En plus, dans les compétitions précédentes, elle n'avait jamais fait un aussi bon score.

你回想一下，有一些线索… … 首先是她的潜水服… … 另外，之前的比赛中，她从来没有得到过这么好的分数。

Ainsi lorsque vous faites vos courses, le Nutri-Score peut vous aider à choisir entre plusieurs produits d’un même rayon, par exemple parmi vos céréales préférées, laquelle a la meilleure qualité nutritionnelle.

因此，当您购物时，营养得分标志可以帮助您同一货架的多个产品之间进行挑选，比如，您最爱的谷物中，哪一款最有营养。

Le score est calculé à partir d’un algorithme qui prend en compte les nutriments et aliments à favoriser, fibres, protéines, fruits et légumes, ainsi que ceux à limiter, acides gras saturés, sucre, sel, car leur consommation peut nuire à la santé.

分数是基于某种算法计算出来的，此算法考虑到了要推广的营养成分和食物——纤维素、蛋白质、水果和蔬菜，同时也考虑到了需要限制的成分——饱和脂肪酸、糖、盐，因为食用这些成分会危害健康。

Ceux ayant obtenu des scores élevés aux examens d’entrée peuvent bénéficier de bourses du gouvernement.

Et mon score est de 12 victoires...

Enfin le parti socialiste marque son pire score depuis 1969, une débâcle.

Vous donnerez le score final à 22.30 ?