1.D'alimentation électrique, un sous-produit de cendres volantes, chaux plâtre, les scories.

1.电力供应，副产品粉煤灰、石灰膏、炉渣。

2.Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.

2.熔被排空注入一钢渣模。

3.Selon les déchets traités, les résidus comprennent un produit solide de type scories.

3.根据输入的废物性质，残留物包括一种炉渣样的固体。

4.Les scories obtenues à l'issue de la fusion contiennent également des substances préoccupantes.

4.熔炼过程生成的渣子也有相关物质。

5.Il importe pour autant qu'elle fût assainie de quelques-unes de ses scories, de certains de ces lambeaux délirants.

5.因此，有些残渣，有些出格的话，应该被理清。

6.Il est également possible de réduire les scories en poudre pour les préparer à un traitement supplémentaire par lixiviation sélective et précipitation.

6.还可将渣子磨成粉末，并通过对希望得到的属进行专门浸出和沉淀，作进一步的属回收。

7.Et l'acquisition d'un grand nombre de cuivre, des scories de cuivre, cuivre de boue, de cendres de cuivre, de cendres de zinc.

7.并大量收购废、渣、泥、灰、锌灰。

8.Certaines scories et autres résidus de procédés pyrométallurgiques ont une valeur marchande (leurs teneurs en métaux sont élevées) pour d'autres installations pyrométallurgiques.

8.高温冶工艺产生的某些炉渣和其他残渣具有的市场价值（它们的属成分量较高）高于其他火法冶工厂产生的废渣。

9.Cette année, l'acquisition de PC de plaquettes de circuit, le cuivre, l'étain de scories, laitiers, les matières plastiques, textiles, et d'autres produits renouvelables.

9.本公司常年收购PC线路板，废，锡渣，塑,布等再生制品。

10.Toutefois, le fournisseur affirme que ce produit solide de type scories répond aux critères de lixiviabilité permettant de le classer comme non dangereux.

10.然而，销售商声称，固状类似于熔渣的符合有关浸漏标准，因此可将之视为不具危害的。

11.La lixiviation peut être plus probable avec des résidus contenant des métaux, tels que des mattes et des scories, qu'avec les métaux eux-mêmes.

11.属的残渣（例如浮渣或炉渣）也许比属本身更容易发生沥滤作用。

12.Cependant, une fonderie bien exploitée produira des scories à faible teneur en métaux dans la mesure où elle ne gaspille pas les métaux ayant de la valeur.

12.然而，一个运转良好的冶炼厂（或铸造厂）将只有低属量的残渣，因为它们不废弃有价值的属。

13.Notre société est créée en 2004 par le gouvernement a approuvé la création de joint-stock entreprises, principalement à la production de manganèse riches en scories, fonte, Si-Mn alliages.

13.我公司是2004年经政府立项批准兴办的股份制企业，主要生产富锰渣、生铁、硅锰合。

14.Scories- Matériau formé par la fusion des constituants d'une charge ou des produits formés par les réactions entre les matériaux réfractaires et les fondants au cours des procédés métallurgiques.

14.炉渣（Slag）- 在冶炼过程中由炉成分熔而产生的物质，或由难熔物质与助熔剂之间的反应形成的产物。

15.Néanmoins, les scories de ces métaux, qui peuvent contenir des oxydes, lient l'oxyde métallique au sein d'une matrice moléculaire de silicate complexe, ce qui rend le matériau dangereux moins disponible.

15.但这些属的炉渣也许有氧物，但这些属氧物被束缚在复杂的硅酸盐基体内，从而使这些有害物质难以发挥作用。

16.Disponibilité locale d'une variété de cendres volantes, mine de charbon de pierre, de sable, de roche, de la gouvernance et les micro-scories de fusion de scories comme la principale matière première.

16.本机可利用多种粉煤灰，煤矿石、河沙、石渣、治炼渣和各种微矿渣作主要原。

17.Notre société a été créée en 2005 à produire des scories ,80-degrés à 95 degrés entre le Haut-Scories, mai sur le fournisseur de 300 tonnes. Guangxi est l'un des comté de l'industrie lourde.

17.我公司于2005年建立,主要生产高钛渣.80度到95度之间的高钛渣,月可供应商300吨.是广西巴马县的重工业之一.

18.Un autre lancer un four de fusion, de la fusion et le Japon 300 tonnes, la demande pour un grand nombre de cuivre des scories de cuivre accueillir les cendres des gens de toutes patronage.

18.另办了一座冶炼炉，日冶炼300吨，需求大量渣灰欢迎各人士惠顾。

19.En effet, on a détruit les armes en acier en les fondant dans un four électrique, et dans le cas des armes constituées d'un alliage d'antimoine, on a ajouté des scories à une haute température.

19.钢制武器在电动熔炉中熔，用锑合制造的武器添加炉渣后高温溶。

20.Il existe quelques limitations à un recyclage poussé des métaux non-ferreux et de leurs résidus courants (un résidu contenant du métal est souvent un composé de ce métal, tel qu'un oxyde ou un silicate complexe constituant une scorie).

20.对于广泛回收有色属及其通常产生的残渣（属 的残渣经常是属的某种合物，例如氧物，或某种复杂的硅酸盐，形成炉渣）有若干限制因素。