Je ne vois pas pourquoi entretenir des secrets inutiles.

“我不明白为保守没有意义的秘。

Hé! Ne révèle pas nos petits secrets de pêcheurs.

嘿！别把我们钓手间的小秘说出来。

Alors je leur confiais mes secrets par télépathie.

而我却会跟他们心灵感应我的小秘。

Sa mère lui a enseigné les secrets des herbes magiques.

“她的母亲传授了她神秘草药的秘。”

– Je vous ai bien confié quelques secrets, à votre tour.

“我已经跟您说过我的秘，现在该轮到您了。”

Alors comment contrer cette tendance ? François a ses petits secrets.

那如何扭转这个趋势呢？弗朗索瓦有他的小秘。

Il va nous montrer les secrets de l'authentique fondue.

他会向我们展示正宗奶酪火锅的秘。

Voilà, chers amis, la périodicité n'a plus aucun secret pour vous maintenant.

好啦，亲爱的朋友们，现在周期性对你们来说已经没有任何秘啦。

" Les métiers rêvés" ; Être secrétaire pour garder les secrets. Ooh ! C'est chou!

成为秘书来保管秘。哦！真可爱啊！

Vous pouvez les dire tout haut… je n’ai pas de secrets avec vous.

" 您可以大声说出来… … 我同您没有秘。"

Pendant des siècles, on essaie de te comprendre, de te ressentir, de révéler tes secrets.

几个世纪以来，我们试图了解你，感受你，并揭示你的秘。

Maintenant Peppa n'aime plus beaucoup le secret.

现在佩奇再也不喜欢秘了。

Précaution d’habile homme gardant son secret devant ses complices.

这是明人在他的爪牙面前保的戒备手段。

Souvent, on attend des secrets, on attend des méthodes miracles.

我们常常期待秘，期待神奇的方法。

Il n'avait pas très envie de partager son secret avec quiconque d'autre.

他还不想让别人知道。

Alain Devalpo : Les Japonais, les Allemands veillent jalousement sur leurs secrets.

Alain Devalpo : 日本人、德国人小心翼翼地守护着他们的秘。

C’est quoi tes secrets les plus profonds ?

你最深奥的秘是啊？

Où est le dossier secret sur Dreyfus ?

德莱弗斯的秘文件在哪？

Quel secret ? demanda vivement M. Fridriksson.

“秘？”弗立特利克孙先生有兴趣地问道。

Un chaos harmonieux où chaque objet révèle l'inspiration de Gabrielle Chanel, sans en divulguer les secrets.

这里的一切，纷繁而不失和谐，每一件物品，都为香奈儿女士带来源源不断的创作灵感，封缄着她心底深处的秘。