Sens-tu cette odeur de brûlé ?

你闻到烧焦的味道了吗？

Limited Danmaidiwei Département du Danemark Timor Sen Textile Group, une filiale en propriété exclusive.

丹麦迪维有限公司系丹麦帝森纺织集团旗下全资子公司。

Sens au coeur de la nuit ，L'onde d'espoir ，Ardeur de la vie ，Sentier de gloire.

意义上的心脏夜，这波浪潮的希望，热忱的生命，路径的辉煌。

Dynamique, sérieux, autonome. Excellente présentation. Sens de responsabilités. Très polyvalent. Experience souhaitée

充满活力，严谨，独立，外貌极佳.责任心极强.有经验者优先。

La société a officiellement enregistré en 2001, anciennement connu sous le nom de Shan-sen Shanghai Co.

公司于2001注册，原名上海杉森货运代理有限公司。

Des Parties (ARG, EGY, GEO, KOR, MUS, NRU, SEN) ont communiqué des informations sur leur secteur du transport.

有的缔约方(阿根廷、埃及、格鲁吉亚、大韩民国、毛里求斯、瑙鲁、塞内加尔)通报了关于交通运输部门的信息。

Dans certains cas (EGY, KOR, SEN, UZB) le secteur de l'énergie électrique occupe une section à lui tout seul.

有的信息通报(埃及、大韩民国、塞内加尔、乌兹别克斯坦)还将电力部门单为一节。

Dans certaines communications (FSM, GEO, LSO, MEX, NRU, PHL, SEN, SLV, WSM), on s'est dit préoccupé par le déboisement.

有些信息通报(密克罗尼西亚、格鲁吉亚、莱索托、墨西哥、瑙鲁、菲律宾、塞内加尔、萨尔瓦多、萨摩亚)提到，毁林是关注问题之一。

Trois Parties (FSM, SEN, URY) ont fait état de la création de commissions du développement durable ou du changement mondial.

缔约方(密克罗尼西亚、塞内加尔、乌拉圭)提到，已设立了可持续发展员会或全球(气候)员会。

Cette tâche a été facilitée par la Direction de l'assistance nationale (DIBEN) et le Secrétariat de la planification d'urgence (SEN).

这项工作得到了国家福利局和国家紧急事务局的支持。

Certaines Parties (ARM, AZE, EGY, GEO, LSO, MEX, SEN, SLV) ont mentionné une importante production d'énergie hydroélectrique dans le pays.

有些缔约方(亚美尼亚、阿塞拜疆、埃及、格鲁吉亚、莱索托、墨西哥、塞内加尔、萨尔瓦多)提到，本国水力发电比例较大。

Les ventes de la Société à produire de petites séries confondues sen principalement de vin blanc et une autre bouteille d'approvisionnement.

本公司以生产销售小糊涂仙系白酒为主，另有酒瓶供应。

Factory matériel Complet.Sens de la qualité.Il ya environ 300 usines, vous souhaite la bienvenue à tous sur qia appel, je vous remercie!

生产大货等.工厂设备齐全.品质观念强.现工厂有300人左右,欢迎各位来电来人冾谈,谢谢!!!

Avant de poursuivre, je voudrais signaler que nous ne devons pas être les otages du Babel des langues, comme le dit toujours l'Ambassadeur Sen.

在说下去之前，我要指出，如森大使始终所说的那样，我们绝不能为语言混乱所困。

Dix pays (ARG, ARM, AZE, CHL, EGY, GEO, JOR, KAZ, MEX, SEN) ont signalé que plus de 50 % de la population vivait en zone urbaine.

10个国家(阿根廷、亚美尼亚、阿塞拜疆、智利、埃及、格鲁吉亚、约旦、哈萨克斯坦、墨西哥、塞内加尔)报告说，人口的50%以上生活在城市地区。

Ensemble des personnes, artistes, des intellectuels qui mènent une vie sans règles, hors des cadres sociaux.Sens figuré: Genre de vie qui tient de la bohème.

它是泛指无拘无束，不受世俗约束的一类人或生活习惯， 也可形容艺术风格.

La principale conclusion de l'ESA est qu'à l'heure actuelle, il n'y a pas de solution de substitution aux SEN pour les vols dans l'espace lointain.

欧空局得出的主要结论是，外层空间飞行目前除空间核动力源外别无其他选择。

Plusieurs Parties (ARG, GEO, IDN, JOR, KOR, MEX, SEN, URY) ont indiqué que la contribution de leur secteur des services au PIB total était de 50 % ou plus.

一些信息通报(阿根廷、格鲁吉亚、印度尼西亚、约旦、大韩民国、墨西哥、塞内加尔、乌拉圭)提到，它们的服务部门对合计国内总产值的贡献达到50%，有的甚至还要高一些。

L'élaboration, la production et l'exploitation en commun de SEN pourraient être les grands axes de la coopération internationale dans le domaine des SEN et de leur application dans les programmes spatiaux.

在实现空间核动力源并在空间方案中加以应用上开展国际合作的最为重要的特征是拟订联合开发、生产和利用项目。

La plupart (ARM, AZE, COK, EGY, FSM, GEO, KAZ, KIR, KOR, LBN, LSO, MUS, NRU, PHL, SEN, TUV, URY, UZB, WSM, ZWE) ont consacré à ces thèmes une section ou un chapitre distincts.

大多数缔约方(亚美尼亚、阿塞拜疆、库克群岛、埃及、密克罗尼西亚、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、基里巴斯、大韩民国、黎巴嫩、莱索托、毛里求斯、瑙鲁、菲律宾、塞内加尔、图瓦卢、乌拉圭、乌兹别克斯坦、萨摩亚、津巴布韦)单独划出一节或一章介绍这方面的情况。