Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.
这位长官给他手下士兵做了榜样。
Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz.
今天特色菜是鸡肉饭。
Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.
加烈葡萄酒通常作为胃酒。
De transport peuvent être servis directement ville-région peuvent être servis sur la dernière ligne droite.
。代运可直送达所地区级市，可直送达家门。
On nous a servi de la semelle .
服务生给我们上是咬不动肉。
Je lui ai servi mon meilleur vin.
我用我最好酒招待她。
Ma tante nous a servi un très bon apéritif.
我舅母给我们喝了美胃酒。
J'ai servi l'apéritif et les provisions à mes invités.
我给来宾敬上了胃酒和食物。
Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.
多谢您词典，翻译中它帮了我忙。
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
[谚]自己动手最好。求人不如求已。
On lui avait servi un bon plat, il y a à peine goûté.
给他上了一道好菜, 可他几乎碰也没碰。
Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.
这个车子是用于运送埋葬于此死者。
Les objectifs de la réconciliation sont aussi mieux servis par notre gouvernement multiethnique de coalition.
我国多种族联合政府也十分有利于实现和解目标。
Certains États ont dit s'être aussi servis du téléphone, du télex et des services postaux.
一些国家报告说它们还大量使用电话、用户直通电报和邮政系统。
Les repas chauds y sont servis de 11 h 30 à 14 h 30 (poste 73595).
上午11时30分至下午2时30分供应热餐(分机73595)。
J'ai servi l'apéritif à mes invités.
我给来宾敬上了胃酒。
MM. Ibrahim (Égypte) et Paulsen (Norvège) ont servi comme vice-présidents.
易卜拉欣先生（埃及）和保尔森先生（挪威）担任副主席。
Environ 39% de ces indemnités ont servi à payer les loyers.
支付补贴中约有39%用于支出房费。
Il n'a jamais servi à rendre justice aux États Membres.
否决权从来无益于促进会员国正义。
Ces recommandations ont servi à étayer la deuxième phase de Metagora.
目前正根据这些建议制定该项目第二阶段工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En ce cas nous sommes servis à souhait.
“如果是那样，我们就会如愿以偿了。”
Mon père a servi dans les armées.
我父亲在军队里待过。
Le soldat sortit, laissant le dîner servi.
士兵走出屋，将备好的饭菜留下来。
On nous a servi de la vraie piquette !
只给了我们差的酒！
Il est servi dans le café, au fond du hall.
在头的咖啡。
Je m'en servis ensuite pour me coucher dessus.
以后我就把它用作被来睡觉。
Servis avec une persillade, c’est un vrai délice !
配上香芹蒜油醋汁，这真是间美味！
Le chien aurait du goût, surtout servi bien chaud.
狗肉也是有滋味的，尤其是热的。
B Où est servi le petit-déjeuner et à quelle heure?
请问哪里提供早餐？几点钟？
Mais Yang et moi nous avons servi ensemble pendant des années.
但我与是多年的战友。
Nous avons tous pris du café, servi par le concierge.
我们都喝了门房端来的咖啡。
Leurs attitudes est belliqueuses, on peut dire qu'ils vont être servis.
他们的态度是好战的，也可以说他们是要被满足需要的。
Ah ! dit Monte-Cristo, vous avez servi à Janina, monsieur le comte ?
“这么说您曾在亚尼纳服务过，伯爵阁下，”基督山说道，“我没听错吧？”
Tu t'es servi de moi pour faire ton sale boulot!
你让我为你做你那肮脏的工作！
Il s'est servi de mon vélo!
他用了我的健身自行车！
Il est souvent servi avec des lanières de jambon et des morceaux d’œufs durs.
它通常配有火腿条和煮鸡蛋。
Je l'ai servi bien entendu avec un petit riz blanc tout simple.
我当然要给它搭配简单的白米饭啦。
Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
On est servi rapidement, c'est très bon, et c'est calme.
这里上菜快，味道好且很安静。
Il peut aussi être servi nature pour apaiser les brûlures de certains plats indiens pimentés.
原味的也可以用来缓解一些印度辣椒菜肴的辛辣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
士兵做了榜样。
胃酒。
地区级市，可直送达家门。
头的咖啡
间美味！
是多年的战友。
L'Étranger
