Dans un set,chaque équipe a droit à deux arrêts de jeu.

一局比赛一个队可以叫2次暂停。

Volia un petit quelque chose pour vous . C’set juste une bricole !

这给你一点小东西，这只件小玩意。

La manipulation des explosifs set dangereuse.

操作炸药很危险。

Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

成套工具采取一种有包装成套工具或零散无包装材料形式。

Set liste des dons reçus.

定接礼品单子。

La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.

因此，考试测验科被迫组织更多专业考试。

Des entreprises spécialisées dans la production de set-top boxes, récepteurs satellite numériques sont sur le terrain récepteur.

公司专业生产机顶盒，主要有数字卫星接收机，地面接收机。

La politique libanaise set de ne pas accepter un seul soldat étranger sur son sol.

黎巴嫩不让任何非黎巴嫩士兵留住其领土上。

La télévision numérique par satellite set-top boxes, le câble et récepteurs de télévision par satellite conçu et installé.

数字卫星电视机顶盒，有线电视卫星电视接收设计安装。

Set hébergement à l'hôtel, des restaurants, des bureaux et des installations récréatives telles que les services d'une entreprise.

饭店集住宿、餐饮、写字楼娱乐设施等为一体性服务企业。饭店内饰豪华高雅，环境清静，外出方便。

Ni la SET, ni les lauréats inscrits sur la liste ne peuvent actualiser l'information par la voie électronique.

考试测验科名册上候选人都无法在网上更新有关资料。

Li Pericom moderne de la vidéo et des puces commutateur HDMI, LCD utilisés dans les téléviseurs, set-top boxes et les interrupteurs.

公司现代理pericom视频HDMI开关芯片，应用于液晶电视，机顶盒交换机。

Pour pouvoir exécuter sa mission dans de bonnes conditions, le Centre a besoin de s'appuyer sur une équipe professionnelle d'administrateur set d'auxiliaires.

中心要有效执行任务，必须配备一批可靠专业支助人员。

Usine spécialisée dans la main-set, tels que la main-couture, la plante fixe, plus de 300 employés, à entreprendre le commerce extérieur volume de commandes.

本厂专业从事手工订等手工针线活，有固定厂房，员工300余人，能承接大批量外贸定单。

Ma délégation s'set abstenue dans le vote sur ce projet de résolution, bien que nous soyons convaincus des nobles visées humanitaires de la Convention.

我国代表团对这项决议草案投了弃权票，虽然我们坚信《公约》崇高人道主义目标。

À 13 h 50, la région du Zahrani-Jisr al-Set Zebeida a été bombardée par intermittence par les forces d'occupation postées en face de la région susmentionnée.

50分，Zahrani 河沿岸地区Jisr al-Sitt Zubaydah遭到来自对面占领阵地间断炮击。

Une Commission de la défense a notamment été créée de même qu'un conseil de sécurité nationale, set les civils ont pris le contrôle des forces armées.

其中包括建立国防委员会国家安全理事会，以及民事官员控制武装力量。

Mine géologique outils: le forage géologique bits, trépan ensemble centrales électriques au charbon, l'impact de forage rotatif bits, la colonne set-dent peu, différents types de cône peu.

地质钻探钻头，镶制煤电钻钻头，冲击回转凿岩钻头，镶制柱齿钎头，各类牙轮钻头。

Zone de 1.500 mètres carrés, les principaux produits sont la publicité LCD machine (de 3,5 po à 15 po), set-top-box, contrôle à distance, tels que les jouets électroniques.

占地面积1500余平方米，主要产品有LCD广告机（从3.5寸到15寸）、机顶盒、遥控电子玩具等。

Il faudra toutefois trouver un synonyme pour le terme anglais “set-off” employé au sous-alinéa c) de l'alinéa o), qui en raison de son histoire ne convient pas dans le projet de convention.

但，应当为(o)(c)分款中使用“抵销”一词找出同义词，因为从以往使用情况来看，该词不适用于公约草案。