Et sil y a un secret à cette réussite, à retenir pour le fondateur Thomas Huriez, c'est la transparence.

如果说这一成功的秘诀是什么，那么创始 Thomas Huriez 要记住的就是透明度。

Journaliste : Et même sil n'y a pas de statistiques officielles, les magistrats reconnaissent que les requêtes pour changement de prénom sont en forte augmentation.

记者：即使没有官方统计数据，地方法官也承认更改名字的要求正增加。

Il faut qu'il puisse choisir si vous voulez, le moment où il est d'accord d'être en société avec d'autres chats ou avec des êtres humains ou sil veut être seul.

如果你愿，他必须能够选择何时同他猫或类一起社会中，或者他是否想独处。

Présentateur : Et si vous voulez savoir sil y a une antenne près de chez vous, je vous rappelle que vous pouvez consulter une carte de la Confédération, nous la remettons en lien, ce matin, sur la page de l'émission.

主持：如果你想知道你附近是否有天线，我提醒你，你可以查阅联邦的地图，我们今天早上节目单的页面上链接了它。

Pour ça, le coffret qu'il reçoit, il peut le mordre sil le veut, mais souvent, ils ont besoin de caresser et petit à petit, il va montrer, il va reconnaitre.

Ce soir, c'est un film français qui est présenté en compétition officielle : " Sils Maria" d'Olivier Assayas, avec l'Américaine Kristen Stewart, impeccable en assistante de star, et Juliette Binoche en actrice vieillissante.

今晚，一部法国电影官方竞赛中亮相：奥利维尔·阿萨亚斯（Olivier Assayas）的《Sils Maria》，美国克里斯汀·斯图尔特（Kristen Stewart）无可挑剔的明星助理，朱丽叶·比诺什（Juliette Binoche）饰演一位年迈的女演员。