Dans Casablanca, il est : smoking, cheveux en arrière.

在《卡萨布兰卡》中，他身穿晚宴夹克，头发向后梳理。

Bien, maintenant, je vais en ville chercher les vestes de smoking pour Dudley et moi.

“很好，现在去城里达力的燕尾服。”

Harry aperçut l'oncle Vernon et Dudley vêtus de vestes de smoking avec des nœuds papillon.

哈利瞥一眼穿着礼服、打着领结的弗农姨夫达力。

Vu sous un certain angle, il pourrait faire penser à un pingouin ou à un chat en smoking qui porterait une cagoule.

从某些角度看，它像只企鹅，或者一只戴着帽子穿礼服的猫。

Elle haussa les épaules et s’engagea dans la passerelle. Il prit le cintre dans la penderie et enleva la housse de plastique qui protégeait son smoking.

苏珊肩，走进登机通道里；菲利普从衣柜中出一个衣架，取下上面的保护罩，里面是他的燕尾服。

Tu devais être sublimement beau dans ton smoking et je suis certaine que ta femme était rayonnante elle aussi, qui ne l’aurait pas été en t’épousant ?

你穿着燕尾服的样子一定很帅，而且也确定你的妻子会很美，如果她不够漂亮的话，又怎么能嫁给你呢？

Dans cet atelier très réputé, ils ont en partie remplacé les smokings depuis l’irruption de l’épidémie.

Estce que tu sais qui porte toujours un smoking?

Talons, autant avec une robe qu'avec un smoking.

Commentaires de Joel Coen : " Je remercie le jury de m'avoir donné l'occasion de voir, pour la première fois, mon petit frère en smoking " .

Un smoking qu'ils ont bien fait de louer puisque les frères Coen avaient, auparavant, reçu le prix de la meilleure mise en scène des mains de Timothy Dalton, le dernier James Bond.

A la Quinzaine, ni smoking ni badge de toutes les couleurs, pour assister aux projections, il suffit de payer 5 euros la séance, les spectateurs y viennent par milliers, du monde entier.Pascale Deschamps

Limousines, smokings et robes du soir: le défilé des stars a commencé mercredi soir sur le tapis rouge avant le coup d'envoi du 69e festival de Cannes, le plus grand rendez-vous mondial du cinéma.