Il se sent en sécurité chez soi.
在家他感到有安全感。
C’est encore mieux d’écouter un CD chez soi.
还不如在家听CD 呢。
On a toujours besoin de confort chez soi.
在自己家总需要舒适条件。
Le vrai échec est vaincu par soi-même.
真正失败人被自己打败。
Nous avons encore parmi les soi-disant possible.
我们仍然那些所谓可能。
Il ne rentrera chez soi pour rien au monde.
= 无论如何他也不回家。
Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.
爱，找到其自身以外财富。
Rivaliser avec soi-meme et non avec les autres.
跟自我争而不跟他人争。
Il avait tout de suite retrouvé sa maîtrise de soi.
他立刻恢复了镇定.
Personne ne veut rester chez soi par un temps si beau.
这样好天气没人愿意呆在家里。
Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.
但，重起了，这件事情本身就具有积极意义。
Cette croissance n’est pourtant pas, en soi, une raison suffisante d’avoir peur.
然而中国增长其本身并不应该成为害怕理由。
Il occupe désormais une place importante aussi bien chez soi qu'en dehors et a...
摘录 En quelques années, l'iPod est devenu un élément quasiment indispensable au quotidien.
Dans les années soixante,pour pouvoir etre soi-même,il fallait se séparer de sa famille.
在60年代，为了能够实现自我，要和自己家人分开。
Et le devoir final était une analyse d’un film que chacun pourrait choisir par soi-même.
期终作业要写一份电影分析，电影我们可以自由选择。
L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
爱人离去往往留给方一种被称为忘记慢性毒药。
On rentre chez soi à 10h.
人们在10点回自家.
Aimer， c’est préférer un autre à soi-même.
爱就喜欢另一个人胜过自己。
Il se peut que je me sois trompé.
可能我搞错了。
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
〈谚语〉先顾自己, 后顾别人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou alors réussir par soi-même, non ?
或者自行解决，是吗？
Il faut que j’y sois ce soir.
“我必须今晚到达阿拉斯。”
Aujourd'hui, on va parler de la confiance en soi.
今天，我们要谈谈个人自信。
Cette carte doit être conservée en permanence sur soi.
该卡必须始终随身携带。
JOSEPH ;Finalement, c’est peut-être bien que tu sois là.
J : 总之，有你在可错。
Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.
使用手边的工具在家复制画作已风靡一时。
C’est l’occasion de laisser le travail derrière soi, et de partir en vacances !
这是把工作抛之脑后、出度假的绝机会！
Et ça, ça nous donne quelque chose d’essentiel pour la suite, la confiance en soi.
这为我们带来了之后学习的关键东西，自信。
La bêtise insiste toujours, on s'en apercevrait si l'on ne pensait pas toujours à soi.
倘若人老想自己，他会发觉蠢事有可一直坚持干下。
Sois patient, sois indulgent ; dis-toi que tout le monde a peur, c'est normal.
，宽容；告诉自己所有人都害怕，这是正常的。
Il faut toujours compter sur soi-même, même si l’on a beaucoup d’amis dans la vie.
即使生活中有很多朋友，也要相信依靠自己。
Allez, sois gentil... Je le lirai vite !
求求你了，你最好啦… … 我很快就读完的！
C'est-à-dire de s'accorder à soi-même d'être ému, touché et donc d'être un être sensible.
也就是说，要允许自己有情绪，接受自己的敏感。
C’est comme dire: bonne nouvelle que tu sois là.
你在那，真好。
On possède et on suppose. On a encore du temps devant soi pour deviner.
既占有却又是假设。目前有时间来猜测。
Avec Internet, on a chez soi même l'image de la personne qu'on aime.
有了网络，我们在家里就可以看见我们爱的人的图像。
Trop content je vais le frapper ! ! Il faut que je sois dans mon rôle.
我要抽打了真兴奋！我必须进入我的角色。
Mais non, voyons, on ne prend pas la meilleure partie du roquefort pour soi tout seul.
行啊，看看，我们才会独享羊乳干酪最美味的部分呢。
Il est nécessaire que tu sois là. Je ne veux pas me retrouver seule avec eux!
你是必须在那的。我可想一个人在屋子里陪他们！
Oh ! juste une journée... allez, sois gentille.
噢！就一天......来嘛，你人这么好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
需要舒适条件
。
争而不跟他人
重起了，这件事情本身就
是吗？
度假的绝
机会！
，宽容；告诉自己所有人都害怕，这是正常的。
