On fait sembler de lire quoi que ce soit.
我们假装阅读任何东西。
Quelle que soit votre décision, donnez-moi une réponse.
不什么决定，请给我一个回答。
Renseignez-vous avant d'entreprendre quoi que ce soit.
任何事您都必须先把情况弄清楚。
Quelle que soit votre décision,donnez-moi une réponse.
不您作出什么决定，请给我一个回答。
La prochaine fois réfléchis 3 minutes avant de faire quoi que ce soit.
以后什么事前先想三分钟。
Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.
我无法想像他们是怎么办到的,我回答说.
Nos armes nucléaires ne visent pas à menacer qui que ce soit.
我们的核武器绝不是为威胁任何人。
Dans ces circonstances, il avait été difficile de faire quoi que ce soit.
在这种情况下，美国代表团无能为力。
La liberté est un lourd prix à payer pour quoi que ce soit.
为任何原因而失去自由都是一种沉重的代价。
Tous ces droits devraient être garantis quelle que soit la situation matrimoniale de la femme.
无论妇女的婚姻状况如何，所有这些权利都应得到保证。
Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.
任何人，无论男女，均有权开始外交服务的职业。
Mais bien que ce soit une condition nécessaire, ce n'est pas une condition suffisante.
但尽这可能是一种必要的条件，但还不是充分的条件。
S'agissant d'intervention humanitaire, il n'est pas nécessaire d'inventer quoi que ce soit.
关于人道主义干预，没有必要发明任何东西。
Personne, à Washington ou à Londres, n'a le droit d'y changer quoi que ce soit.
来自华盛顿或伦敦的任何人无权拿到这把钥匙；这是我们的钥匙，只有我们可以拥有它。
Nous prions pour que cela ne soit que temporaire.
我们祈愿这仅仅是暂时的情况。
Nous craignons que ceci ne soit que le début.
我们担心，这可能仅仅是开始。
Or, ces renseignements sont indispensables pour que la comparaison soit juste.
要进行适当的比较，就有必要说明这些数字。
Cela ne signifie pas qu'ils cherchent à offenser qui que ce soit.
这并不意味着他们想冒犯任何人。
Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!
成年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可以在议!!!
Je refuse de me laisser manipuler par qui que ce soit, où que ce soit, quand que ce soit.
◊ 我拒绝听凭任何人、在任何地点、在任何时间摆布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel malheur que ce ne soit que des gros sous ! répondit le bonhomme.
“可惜只一些大铜钱！”老头儿回答，“当心碰到烛台。”
" qui que ce soit." Alors, du vent!
任何动物 听明白了吗 哪凉快那呆着去！
Pas un mot de tout cela ni à votre ami, ni à Prudence, ni à qui que ce soit.
“这件事您对谁不要说，不论您的朋友、普律当丝，别的什么人。”
Manquerais-je réellement à qui que ce soit ?
会有人想起我吗？
Je redémarrai avant que Keira ait eu le temps de répondre quoi que ce soit.
凯拉没来得及做出任何回应，我已经发动了车。
Alors quel que soit votre choix, vous réussirez, par exemple.
举个例子，无论你的择什么，你都会成功。
Je ne veux plus être comme qui que ce soit.
我不想再扮演任何人。
J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plusen plu s rare.
我很喜欢收到，尽管这越来越少。
J’aime mieux que ce soit elle que moi qui soit dehors en ce moment.
在这样的时候，我倒希望往外跑的我，而不她。”
Cela veut dire c’est dommage que ce temps soit passé, que cela n’existe plus.
意思，很遗憾时光已经过去了，不复存在。
Mais dans un lieu, un espace public du genre un bar... ou quoi que ce soit.
但在一个地方，像酒吧这样的公共空间...... 或任何一个地方。
Et là, fourmi, bien que ce soit un mot féminin, ça termine avec un -I.
蚂蚁尽管个阴性名词，以i结尾。
J’ai répondu : Oui, avec rien. Pourvu que ce soit avec toi.
‘可以，没有钱行，只要和你在一起。’
. La peau leur rappellerait toujours qu’on doit avoir des preuves avant d’accuser qui que ce soit.
这块皮一直提醒她们无论要指责谁之前都要先掌握证据。
Pour ton cadeau, je, j'aurais besoin qu'on soit que tous les deux.
你的礼物 我想只有我们两个在的时候给你。
Alors pensez à retourner de temps en temps le poulet pour éviter qu'il soit cuit que
你们要想着时不时给鸡肉翻翻面，d'un côté.免得鸡肉只有一面烤熟。
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas.
如果您有什么需要帮忙的 别犹豫。
– Je vous l'ai déjà dit, ils sont encore à mille lieues de se douter de quoi que ce soit.
“我都告诉您了，他们没有发现这个东西的秘密，距离真相差着十万八千里呢。”
Numéro 4 : FAIRE DU FEU Quel que soit l’endroit où vous serez perdu vous allez devoir faire du feu.
生火无论在哪里迷路，您都要生火。
Les infections nosocomiales sont responsables de 4 200 décès par an, soit plus que les décès liés aux accidents de voiture.
医院感染每年导致4,200人死亡，这比与车祸有关的死亡多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
什么决定，请给我一个回答。
威胁任何人。
。
一些大铜钱！”老头儿回答，“当心碰到烛台。”
不要说，不论
择
不复存在。
