Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.

禁止别人与您说话。一星期不吃干食物。

Il est solide, il est en acier.

非常坚硬，钢材质。

Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.

所以，固体密度通常液体密度高。

Elle est recouverte de papilles légèrement recourbées et solides.

它舌头覆盖着略微弯曲、坚硬乳突。

Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.

这封信立论严谨，内容丰富。

Oh, je vais en faire une plus grosse et plus solide.

哦，我要吹一更大更结实泡泡。

Vous voulez un sac à dos pratique, solide, et pas trop cher?

你想要一实用背包，还不要太贵？

Le peuple reste toujours la base solide de la République.

人民是共和国坚实根基，人民是我们执政最大底气。

Comme de petites branches, mais les bois des rennes sont très solides. Comme ça ?

就像枝条一样，但是鹿角非常坚硬。这样吗？

Luge équilibrée, patin en bon état, et une corde solide pour tirer.

雪橇，垫板状态很好，绳子很结实，不会被拉断。

Là, tu as un bon canapé, solide.

这沙发很牢固。

Bien tenus par les muscles, des os grandissent au bon endroit et deviennent plus solides.

骨头受到肌肉精心照料，在正确位置成长，变得更加结实。

Finis les premiers errements, l'instabilité... on veut du solide !

最初错误和不稳定性都没有了，我们希望看到可靠性！

Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.

而庆祝过30周年之后，Erasmus项目任何时候都更加可靠了。

Mais toute construction exige des fondations solides pour tenir debout.

但是任何建筑都需要牢固地基才能树立起来。

C'est quelque chose de liquide et qui en durcissant devient hyper solide.

它呈现液态，硬化后会变得超级牢固。

Elles sont plus solides, le crâne est plus massif.

它牙齿更加坚固，头颅更加大。

Elle effleure les marches rocheuses, les marches solides qui portent bien les pas.

它掠过岩石台阶，坚实台阶承受着稳健步伐。

En fait, les matières synthétiques sont plus résistantes, c'est-à-dire qu'elles sont plus solides.

事实上，合成纤维更耐用，也就是说，它们更结实。

Je me construisis une cabane solide avec des troncs d'arbres et des pierres.

我用树干和石头建造了牢固小窝。