Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你会找见光明。

Moi, j’ai vécu des bails sombres que vous voulez même pas savoir !

我经历过你们甚至不想知道的黑暗期！

Le couloir était sombre ! Je voulais des couleurs gaies et chaleureuses.

廊很阴暗！我想些要些活泼热情的颜色。

On arrive dans un âge sombre de notre univers.

我们到达了宇宙的黑暗代。

J’ai passé des moments sombres et difficiles.

我经历了黑暗和困难的刻。

Une sorte de smoky eyes mais pas trop sombre.

烟熏妆，但是不要太暗了。

Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu, présenté l’an dernier.

你们会看到一去年出席了的，漂亮同又有几分深沉的陌生人。

Les personnages sombrent peu à peu dans la paranoïa, la violence et la folie.

角色逐渐陷入偏执、暴力和疯狂之中。

Il fait vraiment très très sombre donc petite ambiance clair obscur aujourd'hui.

房间里非常暗，所以今天的环境有点暗。

Sans doute est-ce la face sombre du progrès devant laquelle on préfère détourner les yeux.

也许我们在逐渐阴沉黯淡的面容前更倾目光移开吧。

Un ciel bien sombre, loin des éclairages publics et des phares des voitures.

黑暗的天空，远离公共照明和汽车前灯。

Les portraits d'animaux et les figures abstraites ressortent bien sûr le tissu bleu sombre.

花鸟鱼虫，几何图案，映衬深蓝的底色。

On est vraiment dans la forêt sombre.

我们像是在黑暗的森林中。

C’est un homme jeune, d'apparence robuste, de taille moyenne, au regard sombre et fier.

这是个年轻的男人，外表强壮，中等身材，阴郁凶狠的眼神。

Ce sont des zones sombres visibles à la surface de notre étoile.

这些是我们恒星表面上可见的黑暗区域。

À l'inverse, quand il fait sombre, elle s'ouvre pour qu'il en pénètre suffisamment.

另一方面，当天黑的候，瞳孔会张开，让足够的光线进入。

C’est un homme gigantesque au visage sombre et aux mains puissantes.

这是一个魁梧的男人，有着一张阴郁的脸和充满力量的双手。

Comme lui, on dit que les nuits sans lune, la Ganipote hanterait les bois sombres.

据说在没有月亮的夜晚，Ganipote会出现在黑暗的树林中。

Julien répondait à tous d’un air sombre qui tenait à distance.

连沉着脸，不冷不热地一一应付过去。

Puis, peu à peu, elle sombre dans l'oubli.

接着，渐渐的，它被淡忘。