Songea-t-il à chercher si ce poste présentait une issue praticable ?
他是不是在这屋里找条可逃路？
Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.
"为这个可怜小伙子正在考虑结婚呢。
Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.
我会到那些妇女们流泪眼睛。
Personne ne la regardait, ne songeait à elle.
没有个人看她，没有个人到她。
Je songerai aux bagues, aux cierges, aux agonies.
我会到那些戒指，那些大蜡烛，那些极度苦闷。
Songe qu'il ne te reste qu'un mois pour finir.
你要到你只有个月来完成了。
Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.
他们连分钟也不休息。
Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.
过啊。要不最近我怎么藏了个中国人呢。
Personne ne songeait à (lui faire apprendre ) les bonnes manieres.
谁也没有让他学会得当举止。
Personne ne songeait à lui faire apprendre les bonnes manières .
没人打算教他礼貌礼仪。
J'ai songé que je voyageais sur mer.
我梦见自己在海上旅行。
Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.
从今以后，要在30岁后才考试考虑结婚事情了。
Il suffit de songer au pouvoir qu'ont aujourd'hui les médias sur la vie des gens.
大家只需要今天影响人民生活力量。
Il faut dès lors songer en termes de durée, et non plus de mesures d'urgence.
此，必须作长久之计，而不是采取紧急措施。
Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.
必须考虑到直接和间接歧视。
Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.
还应考虑大会所设各机构代表性问题。
Il faudrait aussi songer à fixer un calendrier d'examen des dossiers de fusion.
还应考虑对兼并审查实行时限。
À ce moment-là, les États songeaient rarement aux effets d'un éventuel conflit armé.
在缔结项条约时，各国很少思考任何可能冲突会对条约产生何种影响。
Il n'a songé à le faire qu'après que M. Vanunu a donné l'exemple.
这样做法是在瓦努努树立了榜样之后才到。
Le Conseil devrait songer à appliquer ce modèle à ses autres domaines d'activité.
安理会应当考虑把这模式应用于它活动其他领域中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il n'y songeait pas, il était économe.
但是他没有这样想，他很节约。
Enfin, songez aux activités auxquelles vous vous adonnez dans votre lit.
最后，思考一你在床上做情。
Il songea à l’impression que leur ferait Rose.
他想起了萝丝给他留印象。
« Si dans cinq minutes elle n’est pas là, je partirai... » . , songeait-il.
“要是她在5分钟内还不到话，我就走了。”
Et pour ta prochaine toile, as-tu songé à un titre ?
你接画，想好题目了么？
On le recherchait partout et je n'avais pas voulu y songer.
人在四处找他，但是我不想考虑这件。
Jean Valjean songeait de plus en plus profondément.
冉阿让越想越深。
Il ne répondit pas. Il semblait songer profondément.
他不回答。他仿佛正在细心思考问题。
Il ne songeait pas à bien tourner un compliment.
他不再去想如何把一句恭维话说得漂亮。
Je ne puis songer à mon retour avant plusieurs années.
没有好几年我休想回。
Songez donc à la situation où vous seriez, vis-à-vis votre fille, si madame Grandet mourait.
要是葛朗台太太不在了，你在女儿面前处什么地位，你想想吧。
Et c'est à cela seul que nous devons songer. »
这是我现在唯一需要考虑。”
Alors elle songea au perroquet. Ce n'était pas convenable, objectèrent les voisines.
她于是想到鹦鹉。邻居妇女反对，说这不相宜。
Puis elle songea que sa maîtresse, peut-être, avait raison. Ces choses dépassaient sa compétence.
过后她想，也许她主妇对。这些不是她能理解。
Mon père, dit-il, songez-vous que vous me dites de vivre ?
“父亲，”他说，“你想好了是要我活去吗？”
Je me promenais à grands pas dans cette chambre, tout en songeant, quand Prudence entra.
我一面思索，一面跨着大步在这个房间里回走动，突然普律当丝进了。
Songe quelle fête pour lui, pour nous.
你想想现在对他、对我这是多大喜庆。
Après avoir examiné cette cité des morses, je songeai à revenir sur mes pas.
考察了这所海马齐集城市后，我就想回去了。
Cependant, je songeai à revenir vers le Nautilus.
可是，我想应当回诺第留斯号去了。
Elle songeait au forgeron, le cœur tout hésitant et malade.
然而，每当她想起顾热，她心却七上八起，像是得了心病。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在这屋里找条可逃
路？
） 
世界 Les Misérables 第二部 
心 Un cœur simple 心 Un cœur simple 
为这个可怜
个人看她，没有
今天影响人民生活
你在床上做
情。
留
