Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色伪装下，他其实为了目无所不为。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

他们在漫天飞雪街上漫步。

Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起来平静其实是个神经质人。

Je n’ai pas un sou en ce moment.

我现在。

Je n’ai pas un sou en ce moment, comment faire?

我现在，么办？

Cela vaut mille francs comme un sou.

这远不止一千法郎。

Sous couleur de prudence, il reste passif.

他以慎重为借口，保持消极态度。

Sous le soleil, l'eau se change en vapeur.

在阳光照射下，水变蒸气。

Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

总统选举在哪个督机构督下进行？

Sous nos pieds, un pavé alternatif de marbre blanc et noir.

我们脚下是黑白两色大理石交错铺路面。

Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.

树下分布着相当数目墓穴和石碑。

Nous avons à mettre chaque sou des coûts, afin de vous obtenir des profits plus élevés.

我们节约每一分，让您获得更高利润。

Vous chérir chaque sou, pour les meilleurs produits disponibles pour vous est de notre éthique professionnelle.

珍惜您每一分，把最好产品提供给您是我们职业道德。

Sous la dynastie des Tang, les femmes ont été bien fortunées de vivre.

在唐朝，女性生活丰富多彩。

Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.

他以开玩笑方式对他说了一些严厉话。

Sous l'égide du Ministère de la communication, le développement de logiciels d'entreprise.

下设通信事业部、软件开发事业部。

Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.

肥皂在水中产生了轻柔泡沫，泡沫清洁了皮肤。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携了，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我内弟。"

Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

桥身连接两岸，在桥下河水又黑又脏又急。

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外国列强占领下，家庭则显示出唯一可信赖场所。