Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷毒器体积小，设，毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

麻醉设备、毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和毒器的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中Salman Pak试验室余留的十七件试验设备，包括高压毒器、灭菌器和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设备，包括高压毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、装有排气过滤器的不锈钢发酵器、装有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各机、压滤机和若干冻干机。

Avec l'accord du ministère serbe de la Santé, l'Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et ses partenaires ont participé à l'achat d'équipement médical (colposcopes, trousses médicales équipées, centrifugeurs, kits d'analyse biochimique, stérilisateurs), de véhicules destinés aux équipes médicales itinérantes (soins de santé primaire), et à la reconstruction des bâtiments abritant les centres de soins ; ils ont apporté une assistance aux centres de rééducation, aux bureaux des centres de soins, aux handicapés et aux personnes ayant des besoins spéciaux.

欧洲联盟委员会人道主义事务处(欧盟人道处)及其合作伙伴在征得塞尔维亚共和国卫生部同意后，参与购买医疗设备(阴道镜、带设备的巡诊医疗袋、机、生化分析仪、毒器)、购买初级卫生保健巡诊车辆、重建医疗机构建筑物、向康复中和保健室提供援助、向残疾人和有特殊需求的人提供援助。

Le Ministère de l'Environnement et des ressources naturelles pourrait également y apporter sa contribution. En coordination avec le Ministère serbe de la Santé, l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et ses partenaires ont participé à l'achat d'équipement médical (colposcopes, trousses médicales équipées, centrifugeurs, kits d'analyse biochimique, stérilisateurs), de véhicules destinés aux équipes médicales itinérantes (soins de santé primaire), et à la reconstruction des bâtiments abritant les centres de soins; ils ont apporté une assistance aux centres de rééducation, aux bureaux des centres de soins, aux handicapés et aux personnes ayant des besoins spéciaux.

欧洲联盟委员会人道主义事务处（欧盟人道处）及其合作伙伴与塞族共和国卫生部协调合作，参与了一系列活动，包括：购买医疗设备（阴道镜、带设备的巡诊医疗袋、机、生化分析仪、毒器）；购买社区初级卫生保健巡诊车辆；向康复中和健康保护机构提供援助；重建医疗机构建筑物；向残疾人和有特殊需求的人提供援助。