Les bougies brûlées jusqu’au tronçon ajoutaient aux cristaux des lustres des stalactites de cire.

燃烧到头烛在水晶吊灯上增制钟乳石。

Les températures étant très basses, les gouttes d’eau gelaient au contact des arbres et des stalactites de glace apparaissaient suspendues aux branches.

当时地面仍在严寒中，雨水在树上冻住而每棵树都挂起大挂子。

Donc, il n’y a pas que la grotte de Lascaux, il y a plein d’endroits où on peut visiter des grottes, avec des stalactites et des stalagmites.

Lascaux并不是唯一，在很多地方我们都能够参观带有钟乳石和石笋。

Des gouttelettes, encore suspendues aux rocs, s’irisaient çà et là sous le feu des torches, et on eût pu croire que les parois étaient revêtues d’innombrables stalactites.

在火把照耀下，有许多水珠在石头上闪闪发光，探险家们估计石壁上可能垂着无数钟侞石。

La forêt devenait un palais de cristal, dans lequel on entendait sans cesse des bruits de branches brisées et de stalactites tombant sur le sol.

森林成水晶宫，其间不断地响着树枝被压断“咔嚓”声和挂子坠地“轰轰”声。

Ce sont des stalactites ou des stalagmites?