Madame Grandet et Nanon furent volontiers complices de ce statu quo.

葛与拿侬，很乐意助成她这个维持ｓｔａｔｕ ｑｕｏ 的愿望。

Durant cette période, au moindre signe que le péril pouvait reprendre, « le statu quo devait être maintenu et les mesures reconduites au-delà » .

在此期间，一旦发现鼠疫有死灰复燃的险情，" 就应继续维持现状，诸项措施也应实行更长的时间" 。

C'est aussi pour cela que le statu quo n'est pas possible.

Finalement ce fut un statu quo, c'est-à-dire que rien n'a vraiment changé.

" Les personnes désirant maintenir le statu quo doivent, bien entendu, accepter ce fondement" , a souligné M. Ma.

Il est impossible de maintenir le statu quo intact, a relevé M. Kerry.

XB : Et Yvan Amar nous expliquera ce soir l'expression " statu quo" .

Le grave incident d’hier montre que le statu quo est menacé, sans que Moscou n’ait avancé de solution de remplacement.

Mais ne vaudrait-il pas mieux souhaiter un statu quoi J. S. : Espérons très fortement qu'il n'y aura pas d’autre cas de la variole.

Nous ne pouvons pas, à ce titre, permettre que le statu quo actuel se cristallise, s'enlise et ce n'est clairement dans l'intérêt de personne.

Dans le même temps, dans un effort d'apaisement, Israël s'engage a maintenir le statu quo, c'est à dire une situation qui ne change pas, sur l'Esplanade des Mosquée à Jérusalem.

C'est cette zone-tampon qui est la cible première de l'armée de Bakou, et qui explique cette brusque escalade. Après trente ans de statu quo, l'Azerbaïdjan tente de rééquilibrer les positions sur le terrain.

Malgré tout, aujourd’hui, la communauté internationale continue de croire dans les vertus de la négociation et du statu quo mais craint sans doute plus qu’auparavant le dérapage qui conduirait à l’escalade cataclysmique.

Les Palestinians réclament une garantie sérieuse pour le maintien du statu quo de la mosquée Al-Aqsa de Jerusalem-Est, au moment où les efforts diplomatiques sont en cours dans le but de désamorcer la crise actuelle.

Le ministre palestinien des Affaires étrangères Riyad al-Malki a déclaré dimanche que les Palestiniens n'ont pas de confiance sur le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, qui a promis de maintenir le statu quo de la mosquée Al-Aqsa.

Le Premier ministre a dit, après un entretien avec François Hollande à l'Elysée, qu'il avait reçu pour mandat de répondre aux inquiétudes des électeurs britanniques vis-à-vis de l'Union et que le statu quo n'était pas une option.

M. Hamdallah a également fait savoir que les négociations avec Israël en étaient au statu quo, appelant les Etats-Unis à faire leur maximum pour parvenir à une résolution du problème.

Nous entendons régulièrement des mensonges sur les Israéliens qui auraient des velléités sur l'Esplanade, un lieu saint pour les juifs et les musulmans. Mais je veux être bien clair : Israël n'a aucune intention de changer le statu quo.