C'est à la fois éprouvant et puis extraordinairement stimulant parce que c'est un volcan en éruption.

它既是难以忍受又是极其卓越，因为它是一座正在火山。

Dans de nombreux foyers, il est déconseillé de manger des agrumes le soir en raison de leur effet stimulant.

在许多家庭中，建议不要在晚上吃柑橘类水果，因为它们具有刺作用。

Le café n’est pas incompatible avec une grossesse. Toutefois il est important de ne pas abuser de ce produit énergisant et stimulant.

咖啡与怀孕并不矛盾。但是，重要是不要滥用这种增添活力和满刺性产品。

Pour ces personnes-là, ça peut être plus stimulant d’apprendre plusieurs langues en même temps.

对那些人来说，同时学习多门语言会更加兴奋。

Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.

要真诚尊重各种人才，分他们创新创造活力。

Celui-ci réagit alors contre cette réduction du stock de graisse en stimulant la faim et en encourageant la consommation d'alcool ou d'aliments sucrés ou gras.

大脑通过饿感，鼓励饮酒或食用甜食、高脂食品来应对脂肪储备减少。

Monique : Des activités manuelles aussi, mais j’aime mieux les faire en groupe, c’est plus stimulant.

也是一些手工活动，但是我更喜欢和别人一起做，这更有趣。

« Je pense que je peux subvenir ainsi à mes besoins, et il y a quelque chose de stimulant dans cette idée » .

" 我认为我可以通过这种方式养活自己，而且这个想法挺令人兴奋。"

La stimulation est l'augmentation de l'acitivité d'un organe par un produit de stimulants.

Des connexions se sont progressivement formées. En stimulant l'œil des souris, les chercheurs ont vu les neurones greffés s'activer.

Je voudrais chercher un travail plus stimulant.

Je veux changer pour un travail plus stimulant.

Les médicaments les plus contrefaits sont les antibiotiques. Mais dans les pays occidentaux, les produits les plus recherchés sont les stimulants.

Dr Saldmann : ça marche formidablement bien ; en stimulant le centre de la satiété, eh bien touit simplement les gens perdent du poids mais de façon durable.

Oui mais en même temps c'est hyper stimulant.

Et l'une des conséquences peutêtre les plus stimulantes, les vues fécondes et les plus heureuses de de la science, de la de la dualité, la science que nous aspirons à coproduire au côté des populations.

Pour qu'on rentre hommage à Lamartine en 1848 et à Thiers en 1871, il fallait le stimulant de l'intérêt, urgent, inexorable, dont j'ai passé à la fois, de la reconnaissance et de la peur.

Je décidais de centrer mes recherches sur un logement de surface conséquente que nous pourrions partager à trois, peut-être même à quatre. Cette communauté, stimulante pour l'esprit, offrait l'énorme avantage de multiplier les échanges et de diviser le montant du loyer.