En sorte que lire était alors un acte subversif.

这就使得读成为一种毁灭的行为。

Nombre de non-Afghans sont impliqués dans ces actes subversifs.

有许多非阿富汗人参与了这些颠覆活动。

Ce faisant, nous empêcherons que les éléments subversifs ne s'attirent les sympathies locales.

这样做时，我们将预防破坏分子引起地方同情的可能。

Elle a en outre dénoncé les activités subversives menées par l'organisation en Bolivie.

她还谴责该组织在玻利维亚开展颠覆活动。

Si une telle force était constituée, elle dissuaderait toutes les actions subversives, sources des conflits.

如果创建这样一支部队，将对触发冲突的所有破坏行动起阻吓作用。

Ces actes subversifs constituent une menace grave à la validité continue de la Convention.

此类颠覆行径严重危的持续可行。

Ils ont incité des groupes belliqueux à poursuivre des guerres subversives et de déstabilisation.

它们怂恿各对团体进行颠覆和破坏。

L'article 60 prévoit la saisie et la confiscation des biens des associations subversives.

此外，第60条就扣压和没收非法组织财产作出了规定。

Cortés Aguilar a nié avoir quelque lien que ce soit avec des organisations subversives.

Cortés Aguilar否认与颠覆组织存在任何联系。

Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.

这两项法令认为资助具有颠覆和犯罪质的活动是非法的。

Soyez assurés que, fidèle à ma réputation, je ne manquerai pas de faire quelques suggestions subversives.

而且我保证，与我的名声相符，我将在随后几分钟里提出一些挑建议。

La source précise que Cortés Aguilar n'a jamais appartenu à des organisations subversives ou terroristes en Colombie.

来文提交人指出，Cortés Aguilar在哥伦比亚不存在颠覆或恐怖活动的记录。

Je traiterai ailleurs des connotations de la dernière phrase ailleurs en vue de montrer sa nature subversive.

我将在其他地方说明后一用语的含意，以揭露它的危害。

D'après la source, la raison alléguée de la détention, la «diffusion d'idées subversives», est sans aucun fondement.

据来文方说，据称拘留的理由是“传播颠覆思想”，但没有任何法律依据。

La législation utilise l'expression utilisée « activités subversives » qui, pour l'essentiel, incluent les actes ci-après

法律中使用的词汇是“颠覆活动”。

Des hommes politiques de premier plan peuvent être faussement accusés de meurtre, d'activités subversives ou de possession d'armes.

主要的政治人物也许会被污告犯有谋杀、进行颠覆活动和拥有武器等罪行。

L'expérience montre qu'une telle démarche ne peut que durcir la position des extrémistes et accroître leurs activités subversives.

经验表明，那种做法只能助长加强极端主义分子的地位并增加其破坏活动。

La seconde concerne l'incarcération dans des prisons américaines de 15 Portoricains accusés d'association subversive et de détention d'armes.

第二类是关于因被控煽动叛乱拥有武器而被监禁在美国的15名波多黎各囚犯。

5 L'auteur nie être ou avoir jamais été associé à un groupe paramilitaire ou subversif quel qu'il soit.

提交人否认他现在或曾经与任何准军事或颠覆集团有联系。

Contrairement à certaines allégations, l'Ouganda n'a pas fait appel à ces groupes pour mener à bien des opérations subversives.

与某些方面的指控相反，乌干达未利用这些团体从事任何颠覆行动。