有奖纠错
| 划词

Le Ministre de la planification, de l'économie et de la coopération internationale de République centrafricaine, Sylvain Maliko, a animé les débats.

中非共和国规划、经济和国际合作部部长西尔万·马利科担任主持人。

评价该例句:好评差评指正

L'orateur suivant est M. Sylvain Ngung, Observateur permanent adjoint de l'Union africaine. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.

下一位发言者是非洲联盟联合国副常员西尔万·恩贡先生,我请他在安理会议席就座并发言。

评价该例句:好评差评指正

Voici le célèbre Sylvain. Il a des trais de visage statuesques and les cheveux bruns, il est plutot grand et élégant ! Nous avons joué Wieniawki ensemble au concert de master-class.

这就是大名鼎鼎Sylvain同学。他有着非常轮廓分明五官,一头卷曲棕发,高高个子,相当帅气!某次大师班音乐会上,我与他一起拉维尼亚夫斯基二重奏。

评价该例句:好评差评指正

Dans le territoire contrôlé par le RCD et le MLC, Sylvain Mudimbi Masudi a été arrêté à Beni pour avoir participé aux travaux de la Commission des droits de l'homme, puis a été transféré en Ouganda.

果争取民主联盟/解放果民盟/解)控制地区,西尔万·穆迪尼·马苏迪因参加人权委员会会议而在贝尼被拘留,并被移送到乌干达。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de cette collaboration, nous félicitons le Gouvernement d'avoir désigné un point focal national au niveau ministériel chargé de coordonner l'action du Gouvernement et celle de la Commission de consolidation de la paix, Sylvain Maliko, Ministre d'État au plan, à l'économie et à la coopération internationale.

为了便于接触,我们赞扬该国政府指定一名部长级国家联络人,即规划、经济和国际合作国务部长西尔万·马利科先生,担任政府与建设和平委员会接触协调人。

评价该例句:好评差评指正

Des sources dignes de foi lui ont signalé une initiative du chef d'état-major de l'Armée nationale congolaise, le major Sylvain Mbuki, visant à réorganiser les forces du RCD-Goma de façon à intégrer un plus grand nombre d'hommes de l'Armée patriotique rwandaise dans les unités de l'Armée nationale congolaise et les forces de défense locales composées d'éléments pro-rwandais.

可靠消息来源报告,果国民军参谋长西尔万.姆布基少校主改组果争取民主联盟-戈马派部队,以便收容果国民军部队内大批卢旺达爱国军士兵和由支持卢旺达人员组成当地防卫部队。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


北辰, 北赤道海流, 北赤纬, 北窗, 北大荒, 北大西洋, 北大西洋公约, 北大西洋公约组织, 北大西洋海流, 北地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

" Tu ressembles à Sylvain Durif... poisson d'avril ! "

“你长得像西尔文.杜里夫… … 愚人节快乐!”

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Salut! Ça va? Sylvain. – Salut, Jean.

嗨,你好吗?西尔万 - 嗨,让。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Sylvain Besson, 3 rue De Bussy, Lyon.

西尔凡•贝松,住在里昂德彪西3

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Sylvain est un physicien spécialiste des matériaux.

Sylvain 一名专攻材料方面的物理学家。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Il y a Sylvain qui n’est pas trop commode.

“西尔万可不太随和。”

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

De son côté, Sylvain a continué à étudier l’effet du froid sur d’autres matériaux.

另一方面,Sylvain继续研究寒冷对其他材料的影响。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

La céramique de Sylvain était donc à la fois résistante à la chaleur, mais aussi beaucoup moins cassante.

因此,Sylvain的陶瓷同时可以耐高温,但也不会那么

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Question sept, la bonne réponse était encore la B. Donc, « est-ce que Sylvain leur ressemble ? » .

第七个问题,正确答案还B。所以就 est-ce que Sylvain leur ressemble ?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mais Sylvain a quelques secrets pour alléger son dessert.- là j'ai 10 grammes, 10 grammes de cacao.

西尔万有几个小秘诀可以让他的甜品变清淡。-我放了10克,10克的可可粉。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Vous venez, on va goûter la bûche, mais la bûche de Sylvain était elle aussi bonne qu'une bûche classique.

你们快来,我们要品尝这个糕了,西尔万做的这个会和经典的糕一样好吃。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Sylvain a donc eu une idée originale : plonger la céramique dans le froid.

将陶瓷置于寒冷环境之中。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Un matériau que l’homme exploite depuis le Néolithique mais que Sylvain a croisé dans une version plus moderne.

自新石器时代以来人类就开始利用的一种材料,但Sylvain以一种更现代的方式去遇到这种材料的。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Eh, ça tombe ben, moi non plus !

Sylvain Savard:呃,搞错了!我也不抽烟。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Est-ce que vous désirez du feu ?

Sylvain Savard:您想借个火吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Qu’est-ce que vous diriez d’être la mère de mes enfants ?

Sylvain Savard:您想成为我孩子的母亲吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Non, je parlais de nos enfants !

Sylvain Savard:不,我说的我们的孩子!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Sylvain et Émile, dans leur restaurant, ils sont à l'opposé de certaines grandes villes où ils font venir des pays du monde entier.

西尔万和埃米尔在他们的餐厅里,他们与一些大城市的餐厅相反,他们把世界各地的人都请来了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le fromage blanc, c'est l'autre astuce de Sylvain pour alléger la bûche. Parfait pour remplacer la crème fraîche, beaucoup trop grasse. - pas trop fine.

原味乳酪就西尔文让糕变清淡的另一个窍门。对于代替非常高热量的鲜奶油来说,这很完美。-也不能太清淡。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Sylvain Savard : Vous ? Comment vous pourriez avoir une poussière dans votre œil ? Ça prend pas la poussière des beaux yeux d’même !

Sylvain Savard:您?您的眼睛里怎么会有灰尘呢?美丽的眼睛中从不会有灰尘!

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

C’est ainsi que Sylvain a eu l’idée de s’intéresser à un matériau que l’on retrouve sous forme de poterie, de faïence ou de porcelaine : la céramique, du grec keramos, l’argile.

这就 Sylvain 想出对一种材料产生兴趣的想法的原因,这种材料我们可以在不同形式里面找到,有陶器、彩陶或瓷器:那就陶瓷,来自希腊语 keramos,粘土。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


北非, 北非的, 北非的灌溉渠, 北非慢性氟中毒, 北非吸血蝇属, 北风, 北风<书>, 北风菌, 北风怒号, 北瓜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接