Vous êtes capables de synthétiser les céréales ?

“你们能合成粮食了？”

Un jour viendra où l'humanité pourra synthétiser sa nourriture.

总有一天，人类能够合成粮食。

Pas la peine de faire de nouvelles feuilles, de se remplumer pour synthétiser des sucres.

不需要重新长出新叶子，恢复原状，才能合成糖类。

Il existe 8 acides aminés que notre corps ne sait pas synthétiser.

有八种氨基酸是我们身体不能合成。

Ces molécules aident à éliminer l’acide lactique, un composé synthétisé lors d’un effort important ou d’une période de stress.

分子有助于消除乳酸，乳酸是在剧烈运动或压力期间合成。

Maintenant pour synthétiser tout ça, je vais vous présenter un petit schéma, j'espère que ça sera plus clair pour vous.

现在了总结一切，我给你们看一个小提纲，希望对你们来说更加清。

Mieux, si l'on parvenait à synthétiser les peptides détruisant le parasite responsable dû paludisme, on disposerait d'un médicament très efficace.

如果可以合成一种肽，能够杀死引起疟疾寄生虫，我们就可以得到一种非常有效药物，样会更好。

Ces acides gras poly-insaturés ne peuvent pas être synthétisés par l’organisme. L’alimentation est donc la seule source d’apport de ce lipide.

多不饱和脂肪酸不能由人体合成。因此，饮食是摄取种脂质唯一来源。

Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

所以，在个阶段大麦会变成麦芽，啤酒制造商会激发、合成酶活性。

L’organisme va alors être mobilisé pour synthétiser ces différentes molécules au détriment des hormones sexuelles nécessaires pour contrôler les différentes étapes du cycle menstruel.

机体被用于合成不同分子，而会影响控制月经周期不同阶段所必需性激素产生。

C'est-à-dire que je résume et j'essaye de lister de la façon la plus courte et synthétisée possible quels sont les différents sens et moyens d'utilisation de ces expressions.

也就是说，我在概括，我试着尽可能简短、尽可能综合性地罗列表达各种意思和用法。

Bien, votre CV a retenu mon attention et nous allons mieux faire connaissance. Alors, tout d’abord, pouvez-vous me synthétiser votre parcours, en ce qui concerne les langues étrangères ?

很好，你CV引起了我注意，我们很想了解你。好，首先，你可以讲讲你教育经历吗，以及你外语情况？

Ainsi, le nombre de sections du cerveau humain qui pourraient être scannées en simultané atteindrait quelques millions, de manière à être synthétisées par l’ordinateur en un modèle mathématique du cerveau.

样，对一个人类大脑同时扫描断层数将达到几百万个，可以在计算机中合成一个大脑数字模型。

Ainsi, on va peutêtre appeler les codes de la rédaction d'un CV, Essayer de le synthétiser au maximum.

Je me trouve ici dans une cave de germination. Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

Pour conserver les séquences génétiques indispensables à la fabrication de ces copies approximatives, les graines mortes de Svalbard lui suffisent. L'ennui c'est qu'on ne sait synthétiser que les gènes dont l'utilité a été décodée.

Et cette molécule, on l'a on a essayé de la créer, on a essayé de la synthétiser, synthétiser par exemple, on synthétise un catalyseur pour permettre une transformation dont on aura tous profits.