C'est inouï cette manie de me contredire systématiquement!
这种老是跟我唱反调怪癖真是空前少有！
Il nous faut partager plus systématiquement nos connaissances.
我们需要有地开展相互学习。
Le Secrétariat ne suit pas systématiquement les délégations de pouvoir.
秘书处并没有化地监测授权情况。
En outre, le PNUD n'évaluait pas systématiquement les prestations des adjudicataires.
另外，开发计划署未能有对承包商业绩进行评价。
Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.
一些国家没有地报告捕获或杀死海豹数量。
Le Comité a constaté que le PNUD n'évaluait pas systématiquement ses fournisseurs.
委员会发现，开发计划署未对合同商履约情况进行有评估。
Les recommandations existantes ne parlent pas systématiquement de la qualité et des métadonnées.
现有建议没有以方式讨论质量问题和元数据问题。
Nous devons assurer plus systématiquement le suivi des progrès enregistrés dans ce domaine.
我们应当更加有地监测这一领域中进展。
Bien entendu, l'agriculture de précision ne nécessite pas systématiquement des techniques hautement perfectionnées.
当然,精作农业并不总是要求采用高深尖端方法。
On ventile plus systématiquement les données pour mieux saisir les disparités entre sexes.
将更加有地分解数据，以更好地解决两性平等和差距问题。
Il faudrait également que les organismes des Nations Unies consultent plus systématiquement les ONG.
联合国各机构还应该改善同非政府组织进行磋商。
Les tournées sur le terrain peuvent aussi être utilisées plus systématiquement pour le suivi.
实地考察作为一个监测工具，也可以更策略地加以利用。
On tiendra plus systématiquement compte des travaux analytiques relatifs aux pays les moins avancés.
关于最不发达国家分析工作将更有效地主流化。
Par conséquent, il faudrait adopter plus systématiquement une approche soucieuse d'égalité entre les sexes.
因此，应该在那些进程中采取一种做法以使性别观点主流化。
La police bavaroise ne recense pas systématiquement tous les membres des communautés sinti et rom.
“巴法利亚州警方并没有将所有辛提人和罗姆人都记录在案。
Les problèmes recensés ne se posent pas systématiquement dans tous les pays.
在任何一个个别管辖范围内有可能发现，也可能不会发现找到问题。
Il a aussi fourni des conseils et offert ses compétences, bien que pas assez systématiquement.
我们还给予指导，并提供我们专门知识，但这些工作缺乏应有性。
Nous saluons les initiatives qui permettent d'attirer plus systématiquement l'attention du Conseil sur ces cas.
我们欢迎为更地提请安理会注意此类事件所作努力。
Le partenariat avec UNIFEM est systématiquement renforcé.
开发计划署与妇发基金伙伴关不断得到加强和巩固。
Cette procédure est normalisée et systématiquement généralisée.
现正在使这项程序标准化和地普遍化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette façon de porter presque systématiquement le T-shirt blanc et le blue-jean, c'est parfait !
他几乎总是穿白色T恤和蓝色牛仔裤的风格太完美了!
Et systématiquement avant et après les parloirs.
并在去探访室之前和之后系进行。
Bon sang ! J'oublie systématiquement que j'ai un fils caché !
我的天啊! 我总是忘记我有一个隐藏的儿子！
Mais " passer un examen" , ça ne veut pas dire systématiquement le réussir !
但“参加考试”，并不一定意味着通过！
Pourquoi les interventions de l'État français tournent-elles presque systématiquement à la catastrophe?
为什么法国政府的参与使她自己几乎刻板成为灾难？
J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.
我买了生物系学，我一点不想用全球化的农业来做事。
J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.
在20以前，我总是一如既往去那里的骑马营度假。
Maintenant j'ai toujours cette tendance, j'ai toujours cette envie d'être systématiquement le meilleur.
我现在仍有这个倾向，我还是想当最好的。
Donc, mon conseil, c'est de relire au minimum deux fois, mais systématiquement, ce que tu fais.
所以我的建议是，至少系新看两次dans tout自己写的，全部内容。
C'était une question très sérieuse, mais qui n'avait été considérée systématiquement que depuis quelques années seulement.
这作为一个严肃的课题被系深入研究，还只是近两年的事。
Puisqu'on le sait, on ne change pas de saison systématiquement le même jour, d'une année sur l'autre.
我们知道，季节的变化是不会机械性发生在每一年的同一天的。
Ceux-ci sont spécialisés, et attaquent systématiquement tout « intrus » qui pénètre dans l'organisme : champignon, virus, bactérie ...
这三种物质都是特异性的，可以系性攻击入侵人体的异物，比如真菌、病毒、细菌等等。
Aujourd’hui, nous allons focaliser notre attention sur trois erreurs très fréquentes que commettent systématiquement les étudiants de français.
今天，我们要点关注学法语的同学常犯的三个错误。
Vous en avez vraiment marre parce que cet ami est systématiquement en retard, il n'est pas ponctuel et vous devez l'attendre.
你真的受不了了，因为这个朋友老是迟到，他不会准时赴约，你得等他。
A mesure que les troupes allemandes progressent, les usines soviétiques sont systématiquement détruites ou démantelées pour être relocalisées plus à l'Est.
随着德军的推进，苏联工厂被有计划摧毁或拆除，以便迁往更东边的方。
Alors, ce n’est pas parce que le complément est une personne, qu’on doit systématiquement mettre la préposition À, ça n’a rien avoir.
并非因为补语是人，我们就必须得加上介词à，这完全没有关系。
Ils savent ce qu’ils ont à faire, pourquoi ne le font-ils pas systématiquement ?
他们知道他们必须做什么，为什么不系这样做呢？
Moi, je le fais vraiment systématiquement.
我真的会有条不紊做这件事。
D'ailleurs on les retire plus systématiquement.
而且智齿并不一定要拔的。
Donc, même si le complément est une personne, ça ne veut pas dire que systématiquement il va y avoir la préposition à !
那么，即使补语为人称代词，我们也不能一贯说，动词后要加介词 à ！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怪癖真是空前少有！
地开展相互学习。
方法。
进行。
以前，我总是一如既往
新看两次dans tout自己写的，全部内容。
