Il faut nettoyer le pare-brise hein, pour la sécurité.

该擦窗户了，为了安全着想。

Je jouissais d'une sécurité complète, sous mon manteau impénétrable.

这样在外表掩饰下，我不会因此失去什么。

Sans oublier de faire atterrir la chancelière en toute sécurité !

别忘了还要让总理安全着陆！

Dans les rues, je me sens en sécurité, même le soir.

在大街上，即使是在晚上，我也感很安全。

Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !

您知道，我们对他感，他把大楼看管得很好！

Les 30 pays membres travaillent ensemble pour assurer leur sécurité face à d'autres pays.

30个成员国共同致力于确保国家安全，不受其他国家威胁。

Manifestement, ses pouvoirs magiques ne lui suffisaient pas à se sentir en sécurité ici.

显然，即使她真有魔法，在这也没有安全感。

Aussi, les mesures de sécurité y sont-elles draconiennes.

另外，这些实验安全措施很严格。

B Volontiers. Je dois attacher ma ceinture de sécurité?

很愿意。得系上安全带吧？

Ils sont arrêtés et torturés par les services de sécurité.

他们被安全部门逮捕并遭受酷刑。

L'enregistrement et la sécurité passée, Tomas, sac à l'épaule, regarda sa montre.

完成登记和安检后，托马斯将行李背在肩上，看了看手表。

23.Il est obligatoire de porter votre casque de sécurité pendant la visite.

23.参观时必须戴上安全帽。

Ils doivent mettre les deux rescapés en sécurité avant l'arrivée des prédateurs .

在捕食者抵达之前，它们得把两只幸存小鸟带安全地带。

En 1982, le parlement vote le remboursement de l’IVG par la Sécurité sociale.

1982年，议会投票决定对堕胎给予社会保险补偿。

Un faux nom, c’est de la sécurité ; il avait rejeté ce faux nom.

一个假姓名意味着安全，但他抛弃了这个假姓名。

Aujourd'hui CONSOMAG vous donne toutes les clés pour des vacances au ski en toute sécurité.

今天，CONSOMAG将告诉您假期安全滑雪关键。

Je pense qu'on aurait pu filmer cet épisode juste avec les caméras de sécurité.

我想我们应该用安全摄像头来拍摄这一期视频。

C'est un système de sécurité qui me transmet les bruits de l'ext érieur.

那是安全系统，可以把外界声音传进来。

L’une des clés de la sécurité des piétons est donc de se rendre visible.

行人安全关键之一便是让自己被看。

Je m'y connais quand-même mieux que toi en règle de sécurité sur la route.

我交规知道得比你清楚。