Le projet de décision a té adopté sans vote.

决定草案未经表决获得通过。

Il infligera aussi des peines aux té-moins qui cessent de coopérer.

对转为敌意态度的证人，该法案也规定一办法。

Également, la campagne « Père, envoie- moi à l'école » qui a té lancé par une compagnie privée de médias vise à appuyer la solarisation féminine.

另外，由一家私人媒体公司发起的、主题为“父亲，送我上学”的运动，目的也是支持女孩上学。

Or, pour chaque exercice biennal, l'Organisation reçoit des centaines de mandats qui émanent non seulement de l'Assemblée générale mais également du Conseil éco-nomique et social et des organes du Conseil de sécuri-té.

在每个两年期，本组织都收到成百上千项任，不仅来自大会，也来自经济及社会理事会和安全理事会各机构。

Il est inexplicable en effet que pour certains objets de dépense des États Membres aient té intégralement remboursés dans le délai normal de six mois alors que pour d'autres ils attendent en vain depuis plus de deux ans.

一无法解释的矛盾意味着，有项目会员国在正常的6个月时间框架内就获得了全部补偿，而另一项目，会员国却两年中得不到补偿。