有奖纠错
| 划词

Il importe de ne pas télescoper les notions de traite et de migration illégale.

决不能将贩卖的概念和非法移徙的概念交叠在一起。

评价该例句:好评差评指正

La locomotive télescopa les wagons.

机车把车厢撞瘪了。

评价该例句:好评差评指正

De plus, si le bâtiment des conférences est rénové en une seule phase, les interventions pourront éventuellement être télescopées sur deux années.

楼如果能在单一的阶段内翻修,楼的整个翻修工作就有能压缩为两年。

评价该例句:好评差评指正

Télescope, loupe, et ainsi de suite.Maintenant, a avancé l'équipement spécialisé et groupe de techniciens, et dispose de sa propre conception et le développement.

现拥有先进的机械设备和一批专业化的技术具有自行设计开发的能力。

评价该例句:好评差评指正

Dans des circonstances normales, les délais fixés pour la reconstruction ne se télescoperaient pas autant et les avantages seraient répercutés aussi finement et largement que possible.

在正常情况下,重建时间表是不需要如此紧凑的,且尽能使受益。

评价该例句:好评差评指正

Les domaines spécialisés récents et nouveaux du droit international exigent un examen approfondi afin de veiller à ce que les droits ne se télescopent pas et que les obligations soient respectées.

国际法中新的和正在出现的专业化问题要求彻底审,以确保权利不受阻碍,义务得到尊重。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tourailler, touraillon, touraine, Tourangeau, touranien, touranite, Tourassien, tourbage, tourbe, tourber,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Très vite, deux yeux se télescopèrent et ne firent plus qu'un.

很快,两个眼睛相遇了,合为一体。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ces quarante et quelques plaques glissèrent sur le sol et se télescopèrent dans un crissement, comme si d'innombrables doigts géants raclaient un tableau noir.

下面的逐级错开来,这艘轮像一叠被向前推开的扑克牌,这四多个大的薄片滑动时相互磨擦,发出一阵尖利的怪音,像无数在划玻璃。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Lorsque ces particules se sont télescopées, des analyses sont menées sur les résultats de l'expérience, et les scientifiques tentent d'en déduire des informations sur la structure profonde de la matière.

当靶标粒子被撞碎后,对结果进行分析,以图找出反映物质深层结构的信息。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2020年合集

Vous avez deux lois contradictoires qui se télescopent.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tourelle, tourer, touret, tourie, tourière, tourillon, tourillonneuse, tourin, touring, tourisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接