L’enveloppe était couverte de tampons de douane.

上面盖满海关印章。

(narrateur): Vite! Des tampons antiseptiques pour désinfecter sa blessure.

（旁白）：快！用消卫生棉条给他伤口消。

L'homme apposa sa signature sur un formulaire et un coup de tampon sur la photo d'Anthony Walsh.

于是海关人员在一张表格上签字，随后在安东尼·沃尔什照片上敲个章。

Elle serait due à une mauvaise utilisation de certaines protections hygiéniques, comme les tampons ou les coupes menstruelles.

这可能是由于某些卫生保护措施（例如卫生棉条或月经杯）使用不当所致。

Il semblait alors dans l'impossibilité d'extirper du fond de sa gorge des tampons d'ouate qui l'eussent étouffé.

他好像无力将堵在喉咙深处使他窒息一个个棉花团硬。

Ces protections externes réduisent également considérablement le risque de développer un syndrome du choc toxique observé chez les femmes qui utilisent des tampons.

这些外部保护措施还大大降低在使用卫生棉条妇女具有性休克综合症风险。

Ce programme lisait la mémoire tampon des signaux transmis et reçus et stockait le contenu de ces informations dans un dossier caché et crypté.

这个程序不断读取发射和接收信息缓冲区并将读到内容存贮一个隐藏很深加密文件。

Ensuite je prends mon tampon et puis je tamponne la feuille.

我还要用一个印章，然后我要在纸上盖章。

Arrivât-on à une autre issue, on la trouverait obstruée d’un tampon ou d’une grille.

即使能到达另一个口，可能又被一个盖子或铁栅栏堵住。

Est-ce que tu utilises un tampon?

那么你会用到橡皮章嘛？

D’après les estimations, ces sous-vêtements seraient aussi efficaces qu’environ 3 à 5 tampons, bien que cette efficacité dépende de la qualité du produit acheté.

据估计，这些内裤效果大约相当于3到5个卫生棉条，尽管这种效果取决于所购买产品质量。

Oui, ben, pour le moment je lui ai passé une serviette, les tampons ça viendra plus tard tu sais, bon je te laisse, je dois appeler la famille en Pologne.

是，现在我让她用卫生巾，以后再用卫生棉条。好，我挂哦，我得给波兰家人打电话。

Ces bergers malinois doivent renifler des tampons qui ont été placés sous les aisselles de patients atteints du coronavirus. En effet, si le virus laisse des traces olfactives dans la sueur, il n'y dépose aucun élément contaminant.

这些牧羊犬要嗅在感染新冠病病人腋下放置过棉花，病确会在棉花留下嗅觉方面痕迹，但不会留下能感染元素。

Une anecdote à propos de Claude Monet : on lui a longtemps attribué à tort ce tableau, retrouvé dans son atelier après sa mort, au point d'y apposer sa signature d'un coup de tampon.

人们长久以认错他画，在他死后，他画室，人们重新发现一些画，在他签名下有另一个印记。

Et puis bien entendu, tes tampons serviettes cup (rayez la mention inutile) sortent inopinément de ton sac à des moment inopportuns, genre à la caisse quand tu sors ton portefeuille et ohhhhh un tampax ! ! !

当然，你卫生棉条、卫生巾或卫生杯（酌情删除）会在不恰当时候从你包里，比如在结账时候，当你拿钱包时候，哦哦哦，卫生棉条！！！

Sans compter que la plupart des mecs refusent de chercher dans ton sac de peur de tomber sur ce dit tampax. Oui on sait tous qu’un tampon est très très agressif et te saute généralement à la gorge.

更不用说大多数男人拒绝在你包里找东西，因为他们害怕看到那个卫生棉条。是，我们都知道，卫生棉条是非常非常有攻击性，通常会跃于眼前。

Ta mère suce des tampons en enfer !

Non, j'ai v... vous achetez des tampons?

Oui. -Et j'irai pas t'acheter des tampons.

Ah, est-ce que tu pourrais prendre aussi des tampons ?