Le gaz pénètre tangentiellement dans le tube vortex à l'une de ses extrémités, ou par l'intermédiaire de cyclones, ou encore tangentiellement par de nombreux orifices situés le long de la périphérie du tube.

供料气体在涡管的一端向进入涡管，或通过一些片，或从沿涡管周边分布的若干个向位置进入涡管。

Un temps précieux a été perdu dans la mise en œuvre de la Convention à cause de cette intégration tardive, mais beaucoup de pays considèrent que le programme OP15 ne s'est occupé que tangentiellement de la désertification.

虽然将其纳入环时间上的延误，导致《荒漠化公约》的执行进程损失了关键性的宝贵时间，但是，许多国家认为，OP15对解决荒漠化问题作用很有限。