L'air marin tanne la peau.

海把皮肤吹得变成棕褐色。

Apres avoir ote ses gants, il se frotta les mains a s'en emporter la peau, si l'epiderme n'en eut pas ete tanne comme du cuir de Russie, sauf l'odeur des melezes et de l'encens.

他摘掉手套，使劲地搓手，恨能把皮搓掉，幸亏他的表皮像上过硝的俄罗斯皮件，有上光和加进香料。