Elles comprennent sept îles (Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega, Tau, Swains et Rose) qui appartiennent au groupe des îles Samoa.

它由七个属于萨摩亚群岛的岛（土土伊拉、奥努岛、奥福岛、奥洛塞加、塔乌、罗岛）以及属于萨摩亚群岛的几个较小的岛组成。

Les principaux produits sont: Fruits de fruits, la sécurité financière des petits plats Chau Tau, Yangmei jus de fruit naturel.

凉果蜜饯，融安小洲头菜，纯天然杨梅浓缩果汁。

D'après les renseignements recueillis par le BSCI, M. Trutschler avait dû déposer le bilan de TAU International, une société sise à Essen (Allemagne).

监督厅获得的资料表明，特鲁特西勒先生已不得不为家在德国艾森注册的公司申请破产程序。

Il disposait toutefois toujours d'un compte en banque au nom de TAU International à Basel (Suisse), dans lequel il a déposé la commission.

然而，他继续在瑞士巴塞尔以TAU International的名义保留一个银行账户，把“安排费”存入个账户。

Elles comprennent sept îles (Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega, Tau, Swains et Rose) et plusieurs îles plus petites qui appartiennent au groupe des îles Samoa.

它由属于萨摩亚群岛的七大岛（伊拉岛、奥努岛、奥福岛、奥洛塞加岛、塔乌岛、岛罗岛）以及几个较小的岛组成。

La consultation des registres publics aurait révélé que la société de M. Trutschler, TAU International, qui était censée employer quelque 160 ingénieurs, avait fait faillite.

只要对公开记录资料进行调查，就会发现号称雇用了约160名工程师的特鲁特西勒先生的公司TAU International当时已破产。

De plus, dans son dossier de candidature, il indiquait qu'en tant que président de l'une de ses sociétés, TAU International, en Allemagne, il avait sous ses ordres quelque 160 ingénieurs.

此外，特鲁特西勒先生在他的申请表上声称，作为他在德国拥有的一家公司TAU International的“总裁”，他雇用了大约160名工程师。

Les enquêteurs du BSCI ont établi que toutes ces affirmations étaient entièrement fausses et qu'au moment où il avait été recruté sa société TAU International était en fait en dépôt de bilan conformément à la législation allemande pertinente.

监督厅调查员已确定，所有些全是谎言，在科索沃特派团聘用他时他的公司TAU International实际上已根据德国有关规章宣布破产。

UNIFEM a, en collaboration avec le Forum Tau Matan et la Direction nationale de l'administration publique du Ministère de la fonction publique, organisé des ateliers sur la Constitution du Timor-Leste à l'intention des femmes siégeant dans les conseils de village.

妇发基金与Tau Matan论坛国家行政部下属国家公共行政总局协作，与村议会中的妇女代表举办《东帝汶宪法》讲习班。