有奖纠错
| 划词

La taupe est un animal fouisseur.

鼹鼠是一种善于掘地的动物。

评价该例句:好评差评指正

Le requin taupe bleu (Isurus oxyrinchus) est une espèce côtière et océanique qui se trouve dans les eaux tempérées et tropicales de toutes les mers du globe.

尖吻鲭鲨(Isurus oxyrinchus)是沿岸和大洋性环球鱼种,生活在温带和热带水域。

评价该例句:好评差评指正

Compte tenu de ses caractéristiques biologiques, on considère que le requin taupe bleu a une capacité de reconstitution moyenne face à l'exploitation (par rapport aux autres requins).

鉴于其生活史特征,预期(相对于其他鲨鱼而言)尖吻鲭鲨耐开发力一般。

评价该例句:好评差评指正

Je lui disais d'habitude Amah, sans même y ajouter le Chang. Mais lorsque j'étais fâché, par example après avoir appris qu'elle avait tué ma taupe, je l'appelais Ah Chang, moi aussi.

”,“长”字也不带;但到憎恶候,——例如知道了谋死我那隐鼠的却是候,就长。

评价该例句:好评差评指正

La famille des Lamnidae compte cinq espèces : le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), le requin taupe bleu (Isurus oxyrinchus), le petit requin taupe (Isurus paucus), le requin taupe saumon (Lamna ditropis) et le requin porbeagle (Lamna nasus).

大白鲨(Carcharodon carcharias)、尖吻鲭鲨(Isurus oxyrinchus)、长鳍鲭鲨(Isurus paucus)、太洋鼠鲨(Lamna ditropis)以及鼠鲨(Lamna nasus)。

评价该例句:好评差评指正

Elle gère une trentaine de stocks de poissons grands migrateurs, y compris le germon (stocks de l'Atlantique Nord et Sud et stocks méditerranéens), thon rouge de l'Atlantique (stocks de l'Atlantique Est et Ouest), thon obèse, makaire bleu, peau bleue, bonite, requin taupe, taupe bleue, listao, espadon (Atlantique Nord et Sud, Méditerranée), makaire blanc et thon rouge.

* 该委员会负责管理约30种高度洄游鱼类种群,包括长鳍金枪鱼(南北大西洋、地中海种群)、大西洋蓝鳍金枪鱼(东西大西洋种群)、肥壮金枪鱼、暗色枪鱼、大青鲨、鲣鱼、鼠鲨、短鳍灰鲭鲨、鲣鱼、箭鱼(南北大西洋、地中海)、马林枪鱼和黄鳍金枪鱼。

评价该例句:好评差评指正

La présente rubrique traite des requins visés dans la liste figurant dans l'annexe I de la Convention, à savoir : le requin griset (Hexanchus griseus), le requin pèlerin (Cetorhinus maximus), le requin renard (famille des Alopiides), le requin baleine (Rhincodon typus), le requin requiem (famille des Carcharhinidae), le requin marteau, le requin bonnet, ou requin marteau tiburo (famille des Sphyrnides) et le requin taupe bleu (famille des Lamnidae).

这一鱼类包括《公约》附件一所列鲨鱼:灰六鰓鯊(Hexanchus griseus);姥鲨(Cetorhinus maximus);长尾鲨(Alopiidae科);鲸鲨(Rhincodon typus);真鲨(Carcharhinidae科);锤头双髻鲨、窄头双髻鲨或短吻双髻鲨(Sphyrnidae科)以及灰鲭鲨(Lamnidae科)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glactase, glaçure, gladiateur, gladié, gladite, gladkaïte, glagérite, glaie, glaïeul, glaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Elle utilise plutôt les terriers abandonnés d'autres animaux, comme la taupe.

它更多的使用其他动物的废弃洞穴,比如鼹鼠。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小

Vous êtes spécialiste en villages de taupes ? Hmm ?

是专业研究鼹鼠村的人么?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Avec son gros manteau en poil de taupe, il paraissait déplacé dans un tel lieu.

他穿着鼹鼠皮大衣,显得很合时宜。

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

Bonjour madame la taupe. Toi qui es sous terre, sais-tu où je peux trouver des carottes ?

好鼹鼠女士,(生活在)在地下,我能在哪里找到胡萝卜吗?

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

J’aurais voulu être comme les taupes, que je voyais aux branches, qui avaient des vers leur grouillant dans le ventre, crevé, enfin.

我还如树上的田鼠,还如肚子里长蛆呢,一句话,如死了拉倒。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le savant dormait dans son trou du sommeil des taupes, quand un bras vigoureux l’arracha de sa couche de sable.

这学正在他那沙窝里睡得的象蛰虫冬眠一样,忽然一只强健的胳臂把他从沙窝里拖出来。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小

Lisa aperçut tout de suite une taupe qui semblait bouder.

丽莎很快就发现了一个的鼹鼠。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et j'utilise une couleur un peu taupe pour faire un genre de ras des cils.

我用一种略带灰褐色的颜色来做一种睫毛线。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Outre leur réseau d’indics et de taupes, les services secrets de la Stasi approchent également de nombreux occidentaux occupant des postes importants afin de les faire basculer dans le camp communiste.

除了他们的告密和间谍网络,史塔西秘密机构还接触了许多担任要职的西方人士,以动摇他们加入共产主义阵营。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, aveuglés, étouffés, les mineurs descendaient de toutes parts, des chantiers les plus lointains, avec leurs lampes dansantes, qui éclairaient mal ce galop d’hommes noirs, au fond de ces trous de taupe.

矿工们睁开眼,喘过气,他们手里拿着火苗突突跳动着的安全灯从四面八方,从最远的掌子面上赶来;在这老鼠洞似的地里,安全灯模糊地照出黑影憧憧奔跑着的人群。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Le curieux, ce sont les airs hautains, supérieurs et compatissants que prend, vis-à-vis de la philosophie qui voit Dieu, cette philosophie à tâtons. On croit entendre une taupe s’écrier : Ils me font pitié avec leur soleil !

奇怪的是那种瞎摸哲学在寻求上帝的哲学面前所采取的那种自负而又悯人的傲慢态度。人们好象听到一只田鼠在叫嚷:“他们真可怜,老说有太阳!”

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Les taupes n'aiment pas les odeurs fortes.

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Des taupes, des roses, des bleues, des jaunes, des verts, des rouges.

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

La taupe ne reviendra pas si tôt dans le potager.

评价该例句:好评差评指正
法语童话故事

Bientôt, elle vit la souris et la taupe approcher et créer son nom.

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Le hérisson et le putois continuèrent leur chemin, rencontrant une belette et une taupe qui jouaient aux devinettes.

评价该例句:好评差评指正
法语童话故事

Bientôt, elle vit la souris et la taupe approcher et créer son nom, solinao.

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Il y a une taupe de chez Snapchat chez nous !

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Peutêtre attraper la taupe et la déplacer près de la barrière.

评价该例句:好评差评指正
Dix pour cent 音频

Elle est où, la taupe ? Y en a qui bossent en sous-marin pour la concurrence ?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glanement, glaner, glaneur, glanure, glanze, glapir, glapissant, glapissement, glaréole, glas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接