Avec «Team Uganda», l'UIA a créé un réseau central d'institutions qui traite avec les investisseurs.

在“乌干达团队” 方法中，乌干达投资管理局还建立投资服务机构核心网络。

TEAM Uganda en est un très bon exemple.

乌干达倡导团队就是一个很好的范例。

En effet, il ya plusieurs Team qui annoncenet avoir trouvé des jeux potentiellement utilisables pour lancer du code non signé.

事实上，谁发现有可能被用来运行未签名的代码annoncenet游戏几支球队。

L'Ouganda a renoncé au principe de l'UIA guichet unique au profit de la formule «Team Uganda».

乌干达选择不再由乌干达投资管理局实行“一站式服务”理念，相反选择实施“乌干达团队”方法。

Le Family Violence Project Team mentionné plus haut fournit un appui et des ressources au Family Violence Advisory Committee.

庭题咨询委员会就前面已提到的庭项目小组提供支助和资源。

Les ex-combattants sélectionnés reçoivent actuellement un entraînement dans le cadre de l'International Military Advisory Training Team dirigée par le Royaume-Uni.

被挑选的前战斗人员目前正在合王国领导的国际军事顾训练小组的指导下接受训练。

A la fin de la période considérée, le Family Violence Unit s'est transformé en Family Violence Project Team ( le Team).

在报告期快要结束时，庭题股已庭题项目组。

Les multiples coquilles ont notamment été repérées par la Team Alexandriz, un groupe d'internautes qui met en ligne des versions de nombreux ouvrages téléchargeables illégalement.

更值得一提的是，指出这一连串错误之处的是名为Team Alexandriz，以非法提供众多盗版书在线下载而闻名互网的小组。

L'initiative gouvernementale TEAM Uganda, qui vise à améliorer les prestations de service public au bénéfice des investisseurs en associant 49 institutions gouvernementales, a aussi été appuyée.

乌干达的团队政府倡议目的在于提高49个国机构对投资者的公共服务水平，也得到支持。

Société de fournir des services de design d'intérieur, design team, un universitaire de haut niveau, professionnels, comme la clé de la survie de la foi.

本公司提供专业室内设计服务，学院派资深设计团队，敬业、诚信为生存之本。

Enfin, il convient de signaler l'initiative «Team HOPE», dont les bénévoles dûment formés offrent un soutien, une écoute et des conseils aux familles d'enfants disparus.

最后，应当提到希望小组，该小组培训志愿人员，向失踪儿童的人提供情感支助、慰和指导。

Celui-ci est le Président-Directeur général d'une société enregistrée sous le nom de Leaders Team Associated (LTA), qui s'occupe d'organiser des manifestations et de communication politique.

他是一注册为Leaders Team Associated (LTA)的公司的主席和总经理，负责活动管理和与政界沟通的事务。

La faille dans la sauvegarde du jeu utilisé a été découverte par Dark-Kendox et la suite est assurée par le développeur Freddy membre de la team.

游戏中的缺陷所采用的是备份暗发现Kendox，其余是由开发团队提供弗雷迪员。

Les chartes des clients et la formule «Team Uganda» ont accéléré les procédures d'établissement mais certains problèmes et défauts ont surgi dans la pratique (voir sect. V).

尽管客户章程和“乌干达团队”方法简化创业手续，但是在执行方面还是出现一些题和不足(见第五章)。

Il faut continuer d'aider l'armée, par exemple au moyen de l'International Military Advisory and Training Team (IMATT), programme dirigé par le Royaume-Uni auquel sont associés d'autres acteurs internationaux.

应该继续支持军事部门，例如，可以通过国际军事顾和培训小组，这个以英国为首的方案同样受益于其他国际行为体的参与。

Nous ne pouvons guère vous donner beaucoup d'informations concernant cet exploit, car psphackerwarrior, le fondateur de la team, évite désormais de donner trop de détails autour de lui.

我们可以很难给你很多的有关此漏洞利用信息因为psphackerwarrior 的团队创始人现在可以避免过多的细节，他周围。

Cependant nous ne savons pas pour le moment si la Team travaille sur cet exploit ou non. Cette équipe de développeurs semble déterminée à hacker la portable de chez Sony.

但是我们不知道这次还是不上此漏洞利用工作的团队。这个团队的开发人员似乎决心便携式索尼黑客。

Le Guilé Engagement Team a entamé un dialogue avec plusieurs entreprises participant au Fonds au sujet de la question des investissements sociaux et leur a présenté des propositions très concrètes.

吉乐参与小组就社会投资题与吉乐欧洲参与基金投资组合中的若干公司进行接触，向他们提出非常具体的提议。

En Ouganda, elle a soutenu une nouvelle initiative des pouvoirs publics appelée Team Uganda, qui contribue à une bonne gouvernance en rassemblant 49 institutions ougandaises qui traitent avec les investisseurs.

在乌干达，贸发会议支助一个称为“乌干达团队”的新的政府主动行动，通过使处理投资者题的49个政府机构开展协作，促进善治。

Ainsi qu'il est indiqué dans la section V.F, l'Ouganda a adopté la démarche «Team Uganda» et élaboré des chartes des clients pour les principaux organismes qui traitent avec les investisseurs.

如第五章F节所述，乌干达执行“乌干达团队”方式，并为涉及投资者事务的主要机关编写客户章程。