Là, directement, vous voyez que ça me fait un teint beaucoup plus mat.

现在，看到这让我的妆容看起来更加清爽。

Non, pas de jalousie car tu as le plus joli teint !

不，不要嫉妒，因为您的肤色最漂亮！

Je suis un peu complexée sur mon teint.

我的肤色有些复杂。

Parce qu'il n'est pas... Il est jaune. Il a un teint un peu jaune, comme ça.

因为他不是...他是黄色的。他的肤色有点像黄色。

Le maquillage pour la peau Le but du maquillage pour la peau, c'est d'unifier le teint.

底妆。底妆的目的是均匀肤色。

Je ne sais pas si vous avez vu sur sa peau. Il a un teint hyper jaune.

我不知道是否在她的皮肤看到它。他的肤色超级黄。

Elle est bon teint, disait le drapier.

“她气色很好，”那个开布店的说。

Que lui est-il arrivé ? Ce teint si pâle !

他发生什么事了？脸色太苍白了！

Le teint livide, Harry et Ron échangèrent un regard.

和罗恩脸色苍白地对望着。

Les teints sont claires et vives, et les ombres colorées.

色彩明亮生动，阴影也是有颜色的。

Avant les années 20, le teint pâle était synonyme de beauté.

在20世纪20年代之前，白皙的皮肤是美丽的代名词。

Qu'est-ce que tu fais ? grommela Ron, le teint grisâtre.

“在做什么? ”罗恩呻吟着说，脸色死灰一般。

Non, vous avez un bon teint !

不，的肤色很好！

Madame Bibine était penchée sur Neville, le teint aussi pâle que lui.

霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。

– Heu… de l'eau de Cologne, marmonna Hagrid, le teint soudain écarlate.

“嗯——是古龙香水，”海格嘟囔道，脸涨得通红。

Il avait de beaux yeux, bleu clair, et un teint un peu rouge.

他的眼睛很漂亮，淡蓝色，脸有些发红。

Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.

我更喜欢那个茶褐色肤色，穿着深色T 恤的人。

Pierron, en effet, semblait gaillard, le teint fleuri, la chair grasse. Vainement il soufflait, pour faire l’homme malade.

实际，皮埃隆看去精神焕发，面色红润，膘肥体胖。尽管他故意直喘气，也不像真正有病的样子。

Quelqu'un qui n'est pas en bonne santé parce qu'il a trop mangé, il a un teint un peu vert.

一个因为吃得太多而不健康的人，他的肤色会略带绿色。

Il a très peu changé, seulement un peu engraissé, et son teint est moins coloré.

他几乎没有什么变化，只不过稍稍发了点福，而他的脸色发白。