Elle va se servir de ses tentacules.

将利用触手。

Je retire les yeux et je garde les tentacules.

我摘掉眼睛部分并保留触角部分。

Pour les encornets, je sépare la partie avec les tentacules.

对于鱿鱼，我去除所有触角部分。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

那边，一只大鱿鱼躺在温水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄触须。

Mais mon audacieux compagnon fut soudain renversé par les tentacules d’un monstre qu’il n’avait pu éviter.

但我这位大胆同伴突然被一只他来不及逃避怪触须打翻在地。

Pour cela, il vous faut de la chapelure décape du parmesan et du persil. Mélangez le tout aux tentacules.

为此，您需要面包屑、帕玛森干酪碎和欧芹。把所有东西和鱿鱼触手混合起来。

Ses quoi? Ses tentacules. Ce sont les bras de la pieuvre. Elle en a beaucoup.

什么？这是章鱼胳膊。有多触手。

Il semblait que ces visqueux tentacules renaissaient comme les têtes de l’hydre.

这些粘乎乎触须就像多头蛇头一样，不断地长出来。

On voyait distinctement les deux cent-cinquante ventouses disposées sur la face interne des tentacules sous forme de capsules semi-sphériques.

我们清楚地看到两百五十个吸盘，呈半圆球状排列在触脚内侧。

Elles nageaient en agitant leurs quatre bras foliacés et laissaient pendre à la dérive leur opulente chevelure de tentacules.

们摆动着四条叶状触足游动着，丰富触须四处飘散着。

D’ailleurs, suivant le calcul des naturalistes, un de ces animaux, long de six pieds seulement, aurait des tentacules longs de vingt-sept.

此外，按博学家推算，一只这样动，长只有6英尺，触须就可能长达27英尺。

Péniblement, car dès l'instant où elle avait atterri, les vrilles de la plante, longues comme des tentacules, avaient commencé à s'enrouler autour de ses chevilles.

她之所以这样挣扎，是因为她刚一落下， 那植就伸出蛇一般卷须，缠绕住她脚踝。

D’un coup de hache, le capitaine Nemo coupa ce formidable tentacule, qui glissa sur les échelons en se tordant.

尼摩船长一挥斧子，把这条可怕触须斩断，被斩断触须卷成了一团滑在阶梯上。

Quelle scène ! Le malheureux, saisi par le tentacule et collé à ses ventouses, était balancé dans l’air au caprice de cette énorme trompe.

多么惊心动魄场面啊! 那个不幸水手，被触须缠住，被吸盘吸住，被那只大爪子卷到空中任意地摔来摔去。

Elle regarda avec horreur Harry et Ron qui se débattaient pour essayer de se libérer, mais plus ils tiraient sur les tentacules, plus l'emprise du monstre végétal se resserrait autour d'eux.

此刻她惊恐地看着两个男孩拼命扯掉那些藤蔓，但是他们越是挣脱，藤蔓就缠得越快、越紧。

Elle donna un coup sec à une plante épineuse qui rétracta aussitôt les longs tentacules qu'elle avait sournoisement glissés sur l'épaule du professeur.

Sont autant dans leur cerveau que dans leur tentacule, enfin c'est un peu ça, c'est un système qui nécessite un nombre de neurones absolument considérable évidemment.