Lui-même est le chef suprême d'un système théocratique qui pérennise l'unité des pouvoirs spirituel et temporel.
他本人是一个使精神权力与世俗权力结合的神权政治体系的大头目。
Conformément à la jurisprudence du Comité des droits de l'homme, en son commentaire général No 22 (48), le Rapporteur spécial n'a pas à se prononcer sur le système de gouvernement, théocratique ou laïque d'un État, mais sur ses implications, en terme de respect, c'est-à-dire de non-violation des droits attachés à la religion, à la conviction et à la condition de minorité.
根据人权委员会一般评论意见No.22(48)的解释,特别报告员不是要对一个国家的管理体制是对这一体制的意义发表意见,基于神权还是世俗观念的问题发表意见,而是要根据尊重,即不侵犯与宗教、信仰和少数民族有关的权利的情况,对这一体制的意义发表意见。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。