Alors là, c’est un peu compliqué, parce que théoriquement, la liaison entre l’adjectif et le nom devrait être obligatoire.

这里有点复杂，因为从理说，形容词和名词之间必须连诵的。

Mais excusez-moi, pourquoi avez-vous dit « théoriquement » ?

但为什么您说“理”？

Il est donc théoriquement possible de tous les retrouver.

因此 ，理可以把他们全部找出来。

Donc théoriquement, tous les enfants français ont passé le Brevet des collèges.

所以理，法国所有孩子都通过了中考。

Mais, avant cela, nous devons préparer le terrain, théoriquement et idéologiquement.

而之前，们就应该做好思想和理的准备。

Une femme : Théoriquement oui, mais pratiquement, on ne sait jamais.

理，的，但实际，们永远也不会知道。

Bon alors là théoriquement, je vous l'ai dit déjà, c'est un peu plus ouvert.

理，已经和你们说过了，它的开口度更加大。

Au total, en supprimant les régimes spéciaux, Gérald Darmanin récupérerait théoriquement, au mieux un peu plus de 3 milliards d’euros.

总的来说，通过废除特别体制，Gérald Darmanin理最多，可以收回30亿欧元多一点。

Alors ici, le -AIS doit être assez ouvert, théoriquement, mais suivant les régions en France, on a tendance à le fermer un petit peu.

发-AIS的音后，理嘴巴得张大，但根据法国的不同大区，人们倾向于发小口的音。

Donc effectivement, normalement, théoriquement, on n'a pas le droit, on ne fait pas d'apostrophe avec TU. Mais en fait, en fait, et même à l'écrit hein, dans

其实，正常情况下，理，们没权将tu进行省音，们不给tu加省文撇。但其实们des emails, on le fait beaucoup.经常这么干，甚至书面语和邮件中。

Oui, c'est vrai. Bon c'est vrai, théoriquement, c'est tout à fait vrai, mais peut-être que vous allez l'entendre, bon peut-être l'entendre, mais normalement, il ne faudrait pas.

的。确实真的，理说这对的，但也许你会听到，但通常来说，不应该这样。

Théoriquement on sait que la terre tourne, mais en fait on ne s’en aperçoit pas, le sol sur lequel on marche semble ne pas bouger et on vit tranquille.

从理说，们知道地球转动，但事实们并不觉察，们走路时脚下的地面似乎未动，们坦然安心地生活。

Mes parents eux-mêmes avaient été élevés dans cette idée par leurs directeurs et professeurs d’École normale, ils me l’ont transmise, mais avec une sorte de simplicité, sans jamais de grandiloquence, sans le faire théoriquement, mais pratiquement.

的父母被他们的司和普通学校的老师们灌输着这样的想法长大，他们又这样交给了，但更简单，没有任何的夸大，没有使它变得理主义，但更实用。

Euh bon, allez ! Second, deuxième. C'est vrai, il y en a deux et en fait, normalement, théoriquement, quand on utilise second, c'est qu'il n'y a pas un troisième, parce que dans ce cas-là, on doit utiliser deuxième, d'accord ?

来吧！Second, deuxième。事实这两个，通常理，当们使用second （第二）时，这里没有troisième（第三）的，因为这种情况下，们应该使用deuxième，对吗？

Cette opération, qui est théoriquement illégale est très courante malgré tout.

Théoriquement illégale, la prostitution est pourtant largement présente en Indonésie, en particulier dans les grandes villes.

À la fin d'une partie, quand vous avez fini, vous prenez vos cartes et, théoriquement, il faut les compter.

Oui donc euh, ce que j’ai pu apprendre théoriquement il y a euh trois ans.

Ils accusent ces fongicides, qui ne s'attaquent théoriquement aux champignons, d'affecter également la santé des vers de terre, des abeilles et des cellules humaines.

A ce jour, la Céni n'est théoriquement plus en mesure de prendre de décisions nous explique David Thomson sur place pour RFI.