Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.
几个对这个“姑娘”的轻视变得更猛烈了,那简直像是嫉妒心,要弄死她,或者把她连着银杯子和提篮以及食品都扔到车子底下的雪里去。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Charles descendit dans la salle, au rez-de-chaussée. Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table, au pied d’un grand lit à baldaquin revêtu d’une indienne à personnages représentant des Turcs.
夏尔走下楼来,到底层的厅子里。两份刀叉,还有几银杯,摆在一张小桌子上,桌子靠近一张华盖大床放脚的那一头,床上挂印花布帐,帐子上画的是土耳其。