Et le verbe " tirer" s'accorde bien au larigot et à ce genre de sens.

动词tirer非常适合搭配larigot，而且很契合这种意思。

Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.

前台主管抽出一张纸巾，从她的肩膀上递给她。

Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.

她抿紧了嘴唇，慢吞吞地把针穿过抹布，抽出一色的线。

Eh bien, dit un des bandits, tirons au sort à qui passera le premier.

“好吧，”一个匪徒说，“我们来抽签，看谁应最先走。”

Moi, j'ai eu l'idée de tirer au sort avec une pièce de monnaie.

这时，我有了个主意，掷硬币来决定谁队。

Celui qui nous permettra aussi de tirer ensemble toutes les leçons de cette épreuve.

这将使我们一起吸取这次磨难的所有教训。

Nous en tirerons les conséquences et toutes les conséquences.

我们将得出结论和后果。

Nous devons en tirer tous les enseignements.

我们必须吸取这一切的教训。

Je n'arrive pas du tout à tirer du bon de cette appli.

我完全没办法找出这个应用的优点。

Si vous voyez, ça va bien tirer mon œil.

如果你们能看到，这会很好地提拉我的眼睛。

Il était temps de tirer la sonnette d'alarme et de tenter d'y répondre.

是时候敲响警钟，并试图回应这一切了。

Et du deuxième tiroir, on peut tirer une autre leçon. »

从第二个抽屉里，我们可以得到另一条教训。”

Luge équilibrée, patin en bon état, et une corde solide pour tirer.

平衡的雪橇，垫板状态很好，绳子很结实，不会被拉断的。

A un bon tracteur, qui va tirer une charrue.

我在想一辆合适的拖拉机，它后面拉着一个犁。

Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.

B : 我不太理解击球和投球的区别。

Toujours en train de se tirer la bourre.

总是在为一点小事打架。

Au fond, c'est à cause de votre imprudence. Vous devez en tirer des leçons.

总之，这都是因为您的粗心大意。希望下次不要迟到了。

Aujourd'hui, les scientifiques tirent la sonnette d'alarme, car nos campagnes deviennent des déserts.

而如今，我们的乡村正在沙漠化，科学家们也因此敲响了警钟。

– Oui, elle sait tirer les marrons du feu.

是的，她很会为自己谋取利益。

Dans tous les cas, on doit tirer une partie de l'intestin ou du rectum.

这些状况下 医生都需要将一肠管或直肠拉出来。