Également à promouvoir la cicatrisation et la régénération tissulaire pour créer une bonne humide micro-environnement biologique.

还为促进创面愈合和织再生创造一个微湿良好的生物。

Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

织培的香蕉不怕害虫，不生病。

Toutes les espèces affichaient une concentration tissulaire équilibrée 8 à 17 jours après le début de l'exposition.

在开始接触的8-17天后，十氯酮均衡地在所有物种织内蓄积。

Les effets potentiels de la culture tissulaire de la banane au niveau des exploitations agricoles ont été également calculés.

此外，已在农场一级预测香蕉织培技术的潜在影响。

La culture tissulaire devrait être éliminée des méthodes de reboisement proposées car elle ne convient pas au contexte du projet.

拟议的重新造林方法应取消织培法，因为在项工作中它不是一种适当的技术。

Le BDE-99 n'a présenté aucune bioamplification du zooplancton pélagique à la morue polaire, probablement en raison du métabolisme intestinal ou tissulaire du poisson.

在从远洋浮游动物到北极普鳕段生物链中没有显现 BDE-99 的生物放大作用，大概是由于些鱼类的肠道或织对 BDE-99 有新陈代谢能力的缘故。

La culture tissulaire dans les mangroves en est au stade expérimental, et il ne serait pas judicieux de l'utiliser à l'échelle du reboisement.

红树织培尚在试验阶段，不适合于用作重新造林规模的目的。

L'utilisation d'exopolysaccharides microbiens découverts sur des évents hydrothermaux est actuellement évaluée, principalement pour des applications de régénération tissulaire et le traitement des maladies cardiovasculaires.

目前正在评价从热液喷口分离出来的微生物胞外多糖，以确定是否能用于治疗，主要是织再生和心血管疾病两个领域。

La multiplication rapide qu'offre la culture tissulaire de la banane a été un véritable succès commercial au Maroc, au Kenya et en Afrique du Sud.

现已在摩洛哥、肯尼亚和南非成功地使香蕉织培繁殖商业化。

En outre, les métiers ont été diversifiés (culture tissulaire, horticulture, papier de mûrier, céramique, tapis, textiles et tourisme) afin de réduire au minimum le risque d'échec.

此外，发展了以织培、园艺、桑皮纸、陶瓷、地毯、纺织品和旅游等为基础的产业，目的是通过多样化经营而最大限度地减少经营失败的风险。

D'autres effets ont été observés chez ces animaux : certains se sont échoués, d'autres ont quitté leur habitat, d'autres encore ont subi des lésions tissulaires ou sont morts.

目前观测到的其他影响还包括搁浅和被迫离开生、肌体织受损和死亡。

La quantité de travail prévue aux postes de chercheur et d'assistant de recherche peut être réduite de 25 et 70 %, respectivement, compte tenu de l'élimination de l'élément culture tissulaire du projet.

考虑到该项目将取消织培，研究员和助理研究员的工作量可分别减少25%和70%。

Au Kenya, par exemple, l'Institut de recherche agronomique (KARI) a déjà mené des expériences en laboratoire et des essais sur le terrain, à partir de produits de cette culture tissulaire, dans la province centrale du pays.

例如，肯尼亚农业研究所已在中央省用织培物质在实验站和农田进行试验。

Chez les crevettes et les poissons, l'élimination a été plus lente, avec une diminution de 30 à 50% de la concentration tissulaire en 24 à 28 jours (résumé à partir du rapport EHC 43, (IPCS, 1984)).

虾和鱼类的十氯酮清除度很慢，其织内的十氯酮水平在24-28天内下降30-50%。

En pratique, de nombreuses catégories de matériaux ont été acceptées comme micro-organismes, notamment des matériaux biologiques et génétiques provenant de micro-organismes comme des cultures tissulaires et des plasmides, ainsi que des virus et des cellules humaines, animales ou végétales indifférenciées, et des protozoaires.

在实践中，范围广泛的各类物质被接受为微生物，包括从大型有机体取得的生物和遗传物质，诸如培织和质体以及病毒、无差别的人体、动物或植物细胞和原生动物。

L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer mène également un programme sur le transfert biotechnologique opéré sur des espèces vivant en eau profonde pour des applications oncologiques, cardiovasculaires et de régénération tissulaire ainsi que pour de nouvelles stratégies de lutte contre les tumeurs.

法国海洋开发研究所也开展一个方案，将深海物种生物技术转用于肿瘤、心血管和织再生等领域以及新的抗肿瘤方法。

Le fait de connaître l'ampleur et la nature des réactions cellulaires et tissulaires aux rayonnements permettra à la longue de se faire une idée des mécanismes par lesquels l'exposition aux rayonnements induit des effets nocifs pour la santé et d'améliorer ainsi les données scientifiques sur lesquelles on se fonde pour l'estimation quantitative des risques sanitaires associés aux faibles doses et débits de dose.

最终，对于细胞和织对辐射所作反应的范围和性质的了解将有助于深入了解辐射照射产生不良健康影响的机制，从而改进对低剂量和低剂量率辐射的健康影响风险进行定量估计的科学基础。