Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.
一名男子在进入旋转门的一家餐厅和运行，运行，没有停止。
Plaque tournante pour la production de la catégorie professionnelle de Dieu et anti-tumorale produits.
专业生产中枢神类和抗肿瘤类产品。
C'est un élément très important pour la Conférence du désarmement, dont la présidence est tournante.
对拥有轮值主席制度的裁军谈判会议来说非常重要的。
Kafr Cana est depuis longtemps une plaque tournante pour le Hezbollah.
长期以来一直真主党的活动中心。
Haïti est une plaque tournante pour le trafic de drogues et d'armes.
海地非法毒品和武器的一个过境点。
Guam continue à servir de plaque tournante des télécommunications pour la rive Asie-Pacifique.
关岛继续充当亚洲-太平洋周边的一个主要电信中心。
Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles.
乔治城港口游轮载游客到各岛游览的主要门户。
Le coprésident sera élu parmi les autres membres du Groupe sur une base tournante.
共同主席将由该工作组其他成员轮流担任。
Une grève tournante s'est généralisée dans le secteur public depuis le 13 août.
实际上，自8月13日以来，整个公共部门都发生了广泛的持续罢工。
Le gros en est destiné à Mogadishu, plaque tournante du commerce somalien des armes.
物大部分以摩迪沙为目的地，因为那里索马里武器贸易的集散地。
La Déclaration du Millénaire est devenue une date tournante au sein de l'ONU.
《千年宣言》已成为联合国的里程碑。
L'Azerbaïdjan occupe actuellement la présidence tournante du Groupe GUAM (Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldova).
目前，阿塞拜疆正担任古阿姆（格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦）集团的轮值主席。
Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles Caïmanes.
乔治敦港口游轮运载游客到群岛游览的主要门户。
Le Laos continue de servir de plaque tournante aux trafiquants de stimulants de type amphétamine.
他的国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂的重要的中转站。
Les principaux produits IMT (Yi Mante), portes automatiques, les contrôleurs de la porte tournante, l'équipement d'entretien automobile.
主要产品有IMT(伊曼特）自动门，旋转门控制器，汽车检修设备。
Avec les aéroports de Roissy-Charles de Gaulle et d’Orly, Paris est la plaque tournante européenne du transport aérien.
拥有戴高乐机场和奥利机场，巴黎欧洲的空中交通枢纽。
Nous avons eu raison de commencer par le Ghana, qui assure la présidence tournante de la CEDEAO.
从开始正确的，因为该国西非经共体现任主席。
Toutefois, le gros du trafic est destiné à Mogadishu, plaque tournante du commerce des armes en Somalie.
不过，大部分物资运往摩迪沙，因为那里索马里军火交易中心。
Ce pays sert de plaque tournante au trafic de drogues à destination de l'Europe, des Pays-Bas principalement.
苏里南被作为非法药物物运往欧洲各国主要荷兰的一个通道。
Notre riposte a été limitée et a été entreprise dans une ville devenue une plaque tournante des attentats-suicide.
我们的反映克制的，在一个已成为舍身爆炸手中心的城市所采取的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh les potes ? -QUOI ? -Vous faites une tournante là !
嘿，伙计们？ -怎么了？ -们在这里打旋转球！
La présidence du Comité conjoint était encore tournante et occupée par un officier civil.
舰队联席会议的主席仍为轮值，而且是一个文职官员。
Les gars, est-ce qu'on ferait pas une petite tournante ? - Non on ne peut pas !
伙计们，我们打转球好吗？- 不，我们不行!
P'tite tournante ? - Nan, nan. Pas de petite tournante. Troisième fois que tu viens faire chier, c'est chiant.
转球？ - 不，不。不是转球。这是第三次我了，真烦人。
DÉGAGES ! T'ES CHIANT ! DÉGAGES ! -Dégages mec tu vois bien qu'on fait une tournante !
走开! 是个坏蛋! 出去！ -别挡路，伙计，看我们打转球！
Eh petite tournante nan ? - Quoi ? Mais nan on joue pas.
啊，把转球，嗯？ - 什么？我们不玩。
Nous descendions une sorte de vis tournante qu’on eût crue faite de la main des hommes.
我们正在从可能是由人的手造成的一种螺旋形梯子上下降。
La Croatie prend à partir d’aujourd’hui la présidence tournante de l’Union européenne.
从，克罗地亚将接任欧洲联盟轮值主席国。
Une sorte de plaque tournante qui va permettre la circulation de l'argent.
一种允许货币流通的枢纽。
Alors que le pays assume actuellement la présidence tournante de l'Union européenne.
而该国目前担任欧盟轮值主席国。
La Finlande a assumé la présidence tournante du Conseil de l'Arctique en mai.
芬兰于5月担任北极理事会轮值主席。
Pourquoi, au fil des ans, Le Creusot est-il devenu une plaque tournante des trafics?
- 为什么多年，Le Creusot成为人口贩运中？
Ce quartier était une plaque tournante.
这个社区是一个枢纽。
Le port du Havre s'est étendu pour devenir une plaque tournante du commerce international.
勒阿弗尔港已扩建成为国际贸易枢纽。
Et c'est une plaque tournante de transport, mettons.
可以说，它是一个交通枢纽。
Cet avion décolle deux fois par semaine rempli de marchandises, direction Dubaï, plaque tournante du système Wagner.
这架飞机每周飞两次， 满载货物，前往瓦格纳系统的枢纽迪拜。
Le président français qui assume la présidence tournante de l'Union pour 15 jours encore est en Moldavie.
担任欧盟轮值主席国15的法国总统现身摩尔多瓦。
Henry Ramos Allup est l'un des leaders de l'opposition. La coalition a décidé que la présidence de l'assemblée serait tournante.
亨利·拉莫斯·阿卢普是反对党领袖之一。联盟决定由大会主席轮流担任。
Une grande gare de triage s'y est installée, et la ville s'est développée pour devenir une importante plaque tournante du transport de marchandises.
在那里建立了一个大型编组场，城市发展并成为主要的货运枢纽。
Située au bord d’un fleuve navigable et au centre d’une vaste plaine ( le bassin parisien), Paris constitue depuis très longtemps une plaque tournante.
巴黎位于一条可通航的河流边上，地处一个宽广的平原中（巴黎盆地），该城市很久以一直是交通枢纽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历险记 Voyage au centre de la Terre 
对拥有轮值主席制度的裁军谈判会议来说
非常重要的。
长期以来一直
物大部分
载更多
们在这里打旋转球！
打转球好吗？- 不，我们不行!
我了，真烦人。
，克罗地亚将接任欧洲联盟轮值主席国。
，Le Creusot成为人口贩运中
（巴黎盆地），该城市很久以
