Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，这种冲突会使每一个人受到伤害。

Les antécédents de Sharon sont connus de tous.

沙龙过去是众所周知。

Cette fois-ci, des perspectives s'ouvrent à tous.

现在，正在为所有人创造机会。

Telle est la tâche qui nous incombe à tous.

这是摆在我们所有人面前一项工作。

Les faits sont évidents et bien connus de tous.

事实显而易见，且众所周知。

Un cadre rationnel ne peut que profiter à tous.

所有人都从一个理性框架中受益。

Grand nombre de ces arguments sont connus de tous.

其中许多论是众所周知。

Troisièmement, un projet ne peut s'appliquer à tous.

第三，不能用一种模式解决所有问题。

L'aboutissement du projet sera mutuellement avantageux pour tous.

项目成功实施将使所有各方互惠互利。

Il s'agit en fait de notre crise à tous.

这场危机不仅是一场加勒比危机，也是一场国际危机：它是我们危机。

Ma délégation demande à tous de travailler à un compromis.

我国代表人人争取妥协。

Tous les peuples du monde comprennent aujourd'hui tous ces faits.

“世界各国人民已经认识到所有这些事实。

Un système financier international plus stable serait bénéfique pour tous.

一个比较稳定国际金融体制是对大家都有利。

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

让我们齐心协力，共建人人享有更美好世界。

La Tunisie a adopté un programme de sport pour tous.

突尼斯实行了国家全民体育方案。

Les dividendes de la mondialisation doivent profiter pleinement à tous.

必须利用全球化充分利益造福于所有人。

Elle entend coopérer de façon très étroite avec tous.

特别报告员打算与所有这些机构保持极密切合作。

Nous tous, absolument nous tous, pouvons en tirer des avantages.

各方都能从中受益，决无例外。

La mondialisation doit être convertie en une force positive pour tous.

全球化必须成为一股造福于所有人积极力量。

C'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.

对于我们大家来说，它首先是一项道德要求。