Ce quartier historique est plein de passages secrets appelés " les traboules" .

这街道充满了秘密通道被叫做“小巷”。

Mais d'où viennent ces traboules et quelle était leur utilité ?

但是这些小巷哪里来的呢却它们的用处是什么呢？

Il y a environ 400 traboules à Lyon mais seulement 40 sont ouvertes au public.

里昂约有400小巷，但只有40向公众开放。

Au 19ème siècle, les ouvriers se cachaient dans les traboules pour échapper à l'armée.

在19世纪，工人们藏在小巷里为了逃过军队。

Les visiteurs peuvent explorer la vieille ville de Lyon, visiter la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, et découvrir les traboules.

游客可以探里昂老城区，参观圣让巴蒂斯特大教堂，并探小巷。

Les traboules ont souvent servi de refuge pendant les révoltes.

小巷通常用作避难所在反抗期间。

Les traboules de Lyon sont des passages couverts, typiques de la ville, qui relient les rues entre elles.

里昂的小巷是城市典型的有顶通道，将街道连接在一起。

Les travailleurs, comme les tisserands, les tisseurs de soie, utilisent les traboules pour protéger leurs marchandises des intempéries.

工人，比如织布工人，织丝工人，用小巷来保护商品以天气。

Au fil du temps, la ville a changé et c'est vers 1500 que les traboules prennent leur forme actuelle.

随着时间流逝，城市变了且接近1500条小巷保留到现在。

Un esprit rebelle Pour les Lyonnais, les traboules sont aussi un symbole de l'esprit rebelle de la ville.

反抗精神对于里昂人，小巷也是城市反抗精神的象征。

L'architecture L'architecture des traboules est fascinante.

建筑小巷的建筑是有魅力的。

Même chose pendant la Seconde Guerre mondiale, les traboules ont joué un rôle crucial pour la résistance lyonnaise.

在二战期间也一样，小巷扮演了至关重要的角色对于里昂反抗来说。

Si oui, est-ce que vous avez visité les traboules ?

如果去过的话，你已经参观过小巷了吗？

Le roi aurait emprunté cette traboule pour éviter la foule et se rendre discrètement à son hôtel particulier.

皇帝借助这条小巷啦以避开人群和秘密地进入私人酒店。

Les traboules ouvertes sont le fruit d'un accord entre la ville et les propriétaires des immeubles.

开放的小巷是在城市和建筑物主人的同意下的成果。

Ce chiffre change souvent car les traboules font partie d'immeubles et de maisons et donc sont souvent privées.

这数字通常会变因为小巷构成建筑物和房子且因此通常是私人的。

Vrai ou pas, c'est une des nombreuses histoires ou légendes de Lyon et des traboules.

无论真假，这是众多故事之一或者里昂小巷的传说之一。

Une visite royale : La légende raconte qu'une traboule située Rue du Bœuf aurait aidé le roi François 1er.

传说位于 Rue du Bœuf 的一小巷帮助了国王弗朗瓦一世。

Il ne faut surtout pas parler trop fort car le son résonne souvent dans les cours et les passages comme les traboules.

尤其不要讲话声音太响因为声音通常在院子和通道就像小巷里回响。

Les traboules toujours ouvertes Sur les 500 traboules, seulement 50 sont accessibles au public.

小巷通常是开放的500条小巷，只有50条是给大众参观的。