Il s'est tapé le trajet à pied.
他步行走完了全部路程。
Je n’ai dormi qu’une heure sur tout le trajet.
整个航行我才睡了一小时.
Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .
鸟被光亮吸引而在迁徙途迷途。
Sur le trajet, deux femmes hèlent le taxi qui s’arrête.
半路上有二个女子拦车。
Mon Bureau a minutieusement étudié les trajets empruntés par le trafic de drogues.
我办事处对毒品贩运路线进行了广究。
122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d'ouest du Palais rouge.
关于这次远行过程,被描绘在红宫西大殿四壁上了.
Certaines femmes subissent harcèlement sexuel pendant le trajet par leur passeur, autres quand elles arrivent en France.
一些妇女在偷渡途遭到蛇头性骚扰，其他则发生在到法后。
D'abord le trajet, 3 vols avec en tout 24h de voyage (Singapour-Tokyo-Detroit-Rochester)!
3架飞机，总共24小时旅程！
Narita express pour aller au centre de Tokyo, à peu près une heure de trajet.
机场快线，一个小时就能到东京是心。
Les Bahamas sont situées sur le trajet migratoire d'un vaste nombre d'espèces marines et terrestres.
巴哈马在地理上位于众海洋和陆地物种移徙路线沿线。
Chaque conducteur retient un carnet de talons comme preuve du trajet effectué.
驾驶员保留一本存根，作为其过境路线证明。
Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.
即使在高峰时段，这一路程也会超过一个小时。
En revanche, il ne peut vérifier la suite du trajet de ces avions.
但布基纳法索无法核查这些飞机航线。
Les trajets qui duraient normalement 15 minutes prennent désormais parfois plusieurs heures.
原来需要15分钟路程现在需要几个小时。
Deux événements inoubliables : le trajet et la visite des Chutes de Niagara !
来回路程和尼加拉瀑布之游!
La deuxième partie du vol : Dzaoudzi-Antananarivo, 1 heure 15 de trajet.
行程第二段，Dzaoudzi-Antanaarivo, 飞1小时15分钟。
L'aller simple coûte 6 euros. Le trajet dure une vingtaine de minutes.
单程票价6欧元，行车时间约20分钟。
Nous nous efforçons d'organiser régulièrement des trajets de démonstrations de trains porte-conteneurs reliant l'Europe et l'Asie.
我们经常示范连接欧亚两地集装箱铁路车列。
À un certain stade du déploiement, nous devions acheminer 8 000 conteneurs sur ce trajet.
在部署过程，我们曾经同时有8 000个集装箱在运送过程。
Un trajet qui en temps normal dure une heure dure maintenant cinq heures.
过去需要一个小时路程现在需要五个小时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.
这是资料。你在去的路上读一下。
Il y a beaucoup, beaucoup plus de trajets du quotidien.
而日常的行非常非常多。
Quand le trajet était trop pénible pour elles, il allait seul.
如果路她们太辛苦，便一个人去。
Et nous ferons tout pour faciliter les trajets et le quotidien de nos concitoyens travailleurs transfrontaliers.
我们将尽一切努力，让我们在边境的同胞们工作得更轻松。
Impossible à Paris ! Et les trajets sont plus courts!
这在巴黎来说是不可能的！这里的路都比较短。
39.Il n'y a pas de quoi. J'ai été très heureux de faire ce trajet avec vous.
不客气，这是我的工作。
Certains font même de longs trajets en voiture pour aller s'occuper des tombes familiales éloignées de leur domicile.
有些人甚至开车长途跋涉去看远离家乡的家坟墓。
Racontez-nous un peu votre trajet et votre voyage dans les grandes lignes.
跟我们大致介绍一下你的路线和你的旅行吧。
Mon chien, dans ce trajet, surprit un jeune chevreau et le saisit.
回家路上，我的狗袭击了一只小山羊，并把小羊抓住了。
Du jamais vu. Pour les usagers, une économie de 2 euros en moyenne par trajet.
史无前例。平均每次行，乘客可以节约2欧元。
Ils ne desserrèrent plus les dents de tout le trajet.
在整个路中们不再开口。
Rien ne lui disait quelle zone de la ville il traversait, ni quel trajet il avait fait.
没有任何东西，现在正穿过市中的哪一区或已走过什么街。
Pendant ce trajet, la jeune femme revint complètement à elle ; les vapeurs assoupissantes du hang se dissipèrent.
在这一段时间里，那位年轻的夫人已经完全清醒过来，“昂格”酒的麻醉作用已经消失了。
Enfin, dans le trajet de la masure Gorbeau à la Force, un des principaux arrêtés, Claquesous, s’était perdu.
最后，在从戈尔博老屋押往拉弗尔斯监狱的路上，那些主要罪犯中的一个，铁牙，不见了。
Journaliste : C’est combien ? Quel est votre objectif en covoiturage pour ces courts trajets ?
是多少呢？您于这种短途拼车的目标是什么？
Elle se déplaçait à une vitesse ahurissante, si rapidement qu'on pouvait détecter son trajet dans le ciel à l'œil nu.
巨月运行得很快，以肉眼可以察觉的速度掠过长空。
Il était facile de calculer le temps du trajet mis par les rayonnements électromagnétiques entre Jupiter et la Terre.
由木星到地球的距离很容易算出电磁辐射由木星直接到达地球消耗的时间。
Depuis l'Antiquité, la soie est une marchandise prisée des Européens qui entreprenaient jadis de longs trajets en mer pour s'en procurer.
自古以来，丝绸一直是欧洲人钟爱的商品，们曾经花了很长时间才能获得它。
Ils roulèrent à peine plus de quarante minutes mais le trajet lui parut interminable.
感觉中这段路很长，其实只走了四十多分钟。
Il peut s'agir de décès en formation, lors d'exercices sportifs, ou plus souvent d'accidents de voiture sur les trajets domicile-travail.
可能是训练中的死亡，运动中的死亡，或者更常见的是上下班路上的车祸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迷途。
办事处对毒品贩运路线进行了广
究。
一个小时就能到东京是
非常非常多。
她们太辛苦，
便一个人去。
坟墓。
