1.L'Algérie travaille à la construction du gazoduc transafricain reliant le Nigéria afin de garantir l'accès des pays africains aux combustibles fossiles.

1.阿尔及利亚正在努力建设通往尼日利亚的跨非洲天然气管道，以确保非洲国家可以获取矿物燃料。

2.Il manquait plus de 54 000 km de liaisons routières au réseau transafricain de grandes voies de circulation, dont les liaisons Lagos-Mombasa et Tripoli-Windhoek.

2.横贯非洲的公路有5.4万公里没有连通，中包括拉各斯至蒙的黎波里至温得克的路线。

3.D'autre part, si Nairobi est un centre pour les compagnies aériennes, le volume de trafic transafricain est plus faible qu'en Europe et les coûts sont plus élevés.

3.次，虽然内罗毕是主要的航空枢纽，但跨非洲旅行的交通量比欧洲少，费用比欧洲高。

4.Ce programme continue à chercher à résoudre les problèmes qui se posent aux pays africains sans littoral, notamment en cherchant à achever les tronçons manquants du réseau routier transafricain, le développement d'itinéraires de transit et la réduction des obstacles non physiques.

4.该方案继续努力处理各类问题，援助非洲内陆国家，包括完成横贯非洲公路缺失部分的连接、发展过境通道减少非物质壁垒等。