Victor Bout a eu recours à un transitaire à Abidjan.

用来运送直升机的飞机是Ilyushin 76, TL-ACU。

La société a son propre transitaires internationaux peuvent se livrer à de haute qualité de service à la clientèle.

该公司拥有自己的国际货运代理公司，可以客户从事优质的服务。

Il convenait de surveiller efficacement la liste des transitaires.

该合同没有充分规定合同的条件，也没有作出必要的修订。

Le Bureau a estimé que le recours à des transitaires internationaux était généralement justifié.

审计球货运代理对供应商的选择总体而言理由充分。

Son transitaire a donc décidé d'arrêter les marchandises à Slubice, en Pologne.

De Dietrich说，其运输代理公司因此决定在波兰Slubice停运货物。

Le commerce électronique contribue également à réduire le rôle des transitaires et autres intermédiaires traditionnels.

电商务也降低了传统运输商和其他中间商的作用。

Par exemple, on comptait dans le monde plus de 40 000 transitaires enregistrés et plusieurs millions de chargeurs.

举个例，注册的运输行就超过4万家，而发货人则不止几百万。

Nous sommes en France des transitaires internationaux Limited, plus de 30 ans d''expérience dans l''entreprise d''expédition de fret.

我们是法国的国际货运代理有限公司，有30多年的货代从业经验。

Celle-ci soutient avoir dépensé IQD 3 822, soit ITL 13 629 252, en frais de douane et honoraires de transitaires.

Incisa声称它蒙受的海关费用和转运公司费用3,822伊拉克第纳尔，兑换13,629,252意大利里拉。

Elle n'a pas non plus soumis de copie des documents d'exportation se rapportant à l'entreposage chez le transitaire.

该公司没有提交关于在运输公司仓房储存物资的出口单据副本。

De Dietrich a fourni le connaissement établi par son transitaire, montrant que les marchandises devaient être transportées c. et f.

De Dietrich提交了其运输行出具的提单，提单表明，货物将用货车从法国经过土耳其运往巴格达，按成本加运费计算。

Au niveau mondial, les transitaires forment des alliances pour offrir des services logistiques aux marchés émergents.

在球范围，货运代理商正在形成联盟，以使自己能够向新兴市场提供物流服务。

Zhao Yuan Chang a riche expérience et d'améliorer la modernization de l'équipement, forte nationaux et internationaux d'expédition transitaire réseau.

今朝远畅拥有丰富经验，完善的现代化设备，强大的国内外货运代理网络。

Les principaux acteurs - ports, armateurs, expéditeurs et transitaires - ont maintenant des intérêts commerciaux totalement interdépendants.

包括港口、船主、托运人及货代在内的各主要方面目前以一种完相互依存的方式实现其企业的利益。

Lorsqu'un transitaire fait office de transporteur non maritime, il passera presque toujours un contrat porte à porte.

当货运代理人作非经营船舶承运人时，几乎总是会采用门到门的合同。

Elle affirme que le transitaire a arrêté les marchandises à Slubice parce que l'Iraq avait fermé ses frontières.

De Dietrich说，该公司要求运输行将货物运回其在法国的工厂。

De plus, les transitaires pourraient proposer les deux séries de règles, en théorie même à des prix différents.

转运商也许能提供两套规则，理论上讲甚至可以报出不同的价格。

À l'étape initiale, les transitaires s'occupent du dédouanement et de l'acheminement des expéditions en tant qu'agents des chargeurs.

货运代理单位在开始阶段是作托运人的代理提供清算和发运代理服务的。

Les transitaires sont des intermédiaires fournissant aux chargeurs divers services dont la nature a évolué au fil des années.

货运代理机构是托运单位提供各种服务的中介机构，长期以来其性质不断演化。

Les systèmes de suivi des marchandises utilisés par les transitaires, les transporteurs, les autorités portuaires doivent être reliés entre eux.

必须将货运代理、承运人、港口和运输营运商的货物追踪系统连接在一起。