L’avenir, qui nous attendait par delà le requiem, a été transposé dans le présent.

死后的未来，给提到现在来了。

Il transpose ses sensations en touches colorées.

他感情融入进了彩色的笔触里。

Van Gogh transpose ces forces directement dans le ciel au-dessus du fier clocher de Saint-Rémy.

梵高将这些自然的力量转变成布满繁星的夜空笼罩在圣·雷米引以为傲的尖塔上。

L'expression s'est ensuite transposée au théâtre.

后来这个表达被带到了剧院。

Le peintre ne copie pas la sculpture antique mais il la réinvente, il la transpose dans ce monde érudit et raffiné qu’était la cour des Médicis.

这位有古代的直接复下来，而是重新创作了，他作品题材搬移到美第奇族的庭院里，这个博学而高雅的世界中。

A partir du XVIème siècle de manière ponctuelle les méfaits de la guerre commencent à inspirer les artistes, transposant un thème biblique Le massacre des innocents

从16世纪开始，战争的恶行开始激发艺术的灵感。将圣经中的主题 " 无辜者的大屠杀 " 转移到这里。

Mais le génie, même le grand talent, vient moins d’éléments intellectuels et d’affinement spécial supérieurs à ceux d’autrui, que de la faculté de les transformer, de les transposer.

然而，天才，甚至最大的天才，主要不是来自比他人优越的智力因素和交际修养，而是来自对它们进行改造和转换的能力。

Anne Le Gall : C'est réservé. Le créateur vient du monde de la finance, et donc il a juste transposé aux billets d'avion le principe des ordres d'achat que l'on passe en bourse.

安妮·勒加尔：是预订。创始人来自金融界，他只是将我们在股票市场上发出的购买订单原则运用到了机票上。

Donc c'est ensuite on peut évidemment le transposer au joueur.

Le rêve américain transposé dans l'ancienne France.

L’artiste a fait appel au réalisateur d’un film de loup-garou dont certaines scènes sont transposées dans le clip.

Il y a il transposait leur mère en moi.

Mais comment transposer une recette d'impasse différence?

Nous avons transposé le squelette de lucie que l'on a agrandi afin de pouvoir faire la reconstruction.

Car certaines de ses dispositions, comme la possibilité de contrôles nocturnes, attendent toujours d'être transposées dans la loi. Date-limite exigée, le 18 mars prochain.

Si vous voulez, il a voulu transposer la Constitution américaine en France, en faisant de la France une monarchie constitutionnelle… Je justifie tout ce qu’il faisait…

Pour cette expérience sociale, on a voulu transposer le " putaclic" dans la vraie vie et observer la réaction des gens face à une promesse beaucoup trop aguicheuse.

Il faut d’abord une préparation mentale à la violence avant que celle-ci ne soit transposée dans la rue.

Voilà, c'est un projet qui pourrait être transposé ensuite euh par exemple dans votre pays d'origine, le cameroun, c'est ce que vous visez non, oui, effectivement.

Je suis né le 29 décembre et ce qui fait que mon anniversaire, j'ai le transpose souvent de 31 décembre.