1.Il a exprimé son espoir que la coopération trilatérale sera exempte de perturbations.

他表示希望三边作不会受到干扰。机翻

2.Mais le président américain a évoqué la possibilité d'une négociation bilatérale avec son voisin du nord plutôt qu'un pacte trilatéral.

但美总统提出了与他的北方邻进行双边判的可能性，而不是三边协议。机翻

3.Ils ont également discuté de négociations trilatérales avec l'Ukraine au sujet des approvisionnements en gaz naturel russe, a ajouté le service de presse.

新闻服务补充说，他们还讨论了与乌克兰就俄罗斯天然气供应进行的三边判。机翻

4.L'UE a appelé toutes les parties à respecter les accords de Minsk, et souligné la nécessité d'intensifier les discussions dans le cadre du Groupe de contact trilatéral.

欧盟呼吁各方尊重明斯克协议，并强调有必要加强三边联络小组的讨论。机翻

5.Une délégation d'experts des Nations Unies a également assisté à la rencontre trilatérale en tant qu'observateurs, et a apporté à cette occasion une assistance technique et une expertise précieuses.

一个联专家代表团也作为观察员出席了三边会议，提供了宝贵的技术援助和专门知识。机翻

6." Le dialogue trilatéral est une tentative utile de renforcer la communication et la coordination entre les trois pays en réponse au changement rapide de la situation régionale" , a-t-il ajouté.

" “三边对话是加强三沟通与协调的有益尝试，以应对迅速变化的地区局势，”他补充说。机翻

7.La réunion du sommet trilatéral Chine-Japon-RC a constitué un événement annuel organisé entre 2008 et 2012, année au cours de laquelle la 5e édition s'était tenue à Beijing au mois de mai 2012.

中日韩三领导人会晤是2008至2012举行的度盛会，第五届会议于20125在北京举行。机翻

8.Le dialogue trilatéral entre l'Inde, les Etats-Unis et le Japon, initialement prévu le 24 juin, est différé, et les nouvelles dates seront finalisées prochainement, a-t-on appris par l'agence Press Trust of India (PTI) mercredi.

据印度新闻信托基金会（PTI）周三报道，原定于624日举行的印度、美和日本的三边对话被推迟，新的日期将很快敲定。机翻

9.La Russie est favorable à la poursuite des pourparlers sur le commerce avec l'Union européenne et l'Ukraine en dépit de l'échec de la dernière réunion ministérielle trilatérale, lundi, à Bruxelles, a affirmé mardi le président russe Vladimir Poutine.

俄罗斯支持继续判。机翻

10.Les États-Unis, le Canada et le Mexique lancent la première session de renégociation de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), dans un climat d'incertitude et d'inquiétude quant à l'avenir de cet accord commercial trilatéral entré en vigueur en 1994.

美，加拿大和墨西哥正在启动北美自由贸易协定（NAFTA）的第一次重新判会议，因为不确定性和对1994生效的三边贸易协定的未来的担忧。机翻

11.La Chine, le Japon et la République de Corée (RC) organiseront en décembre au Japon le 9e cycle de négociations sur une zone de libre-échange (ZLE) trilatérale, a annoncé jeudi le porte-parole du ministère chinois du Commerce Shen Danyang.

中商务部新闻发言人沉丹阳周四宣布，中日韩自贸区第九轮判将于12在日本举行。机翻

12.Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, s'est félicité de la tenue de la 7ème réunion trilatérale entre les ministres des Affaires étrangères de la Chine, de la République de Corée et du Japon le 21 mars à Séoul.

联秘书长潘基文。机翻