En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.

此，对大麻的科学分析表明，四氢大麻酚的含量继续上升。

Des études réalisées au Canada et aux États-Unis ont indiqué une augmentation de la puissance moyenne du cannabis (teneur moyenne en tétrahydrocannabinol (THC)) au cours des dernières années.

在加拿大和美国进行的研究表明过去几年中大麻的平均药劲（四氢大麻酚平均含量）增加了。

Il est difficile d'évaluer l'offre potentielle de cannabis compte tenu du fait qu'il est abondamment présent à l'état sauvage partout et que la culture hydroponique de variétés à forte teneur en tétrahydrocannabinol (THC) se développe.

野生大麻的生长范围很广，采用水技术培植的大麻中四氢大麻酚(THC)含量很高，因此难以估算可获大麻的潜在数量。

Des préoccupations ont en outre été exprimées quant à la production et à la distribution à large échelle, y compris par le biais des services postaux et de messagerie, de graines de cannabis riches en tétrahydrocannabinol.

此，对广泛生产和分销含四氢大麻酚的大麻籽表示担心，包括通过邮政和信使服务分销。

On a également noté que le trafic de cannabis à forte teneur en tétrahydrocannabinol et de ses graines, ainsi que le trafic de résine de cannabis, s'accroissait et que davantage devait être fait pour s'attaquer à ce problème.

此，还含四氢大麻酚大麻及大麻籽和大麻树脂贩运一直在增加，需要做更多工作处理这一问题。

Un État a indiqué la concentration en poids de tétrahydrocannabinol autorisée par sa législation interne et fait état des conséquences de la culture, l'importation ou l'exportation de plants et de semences de cannabis dont la teneur en tétrahydrocannabinol dépassait les valeurs autorisées.

一个国家报告了本国法律所允许的单位重量四氢大麻酚含量以及种植、输入或者输四氢大麻酚含量超允许含量的大麻作物和大麻种子的后果。

Un orateur a appelé l'attention sur l'utilisation des technologies les plus modernes pour cultiver des plantes de cannabis à forte teneur en tétrahydrocannabinol (THC) et sur la propagation des graines de cannabis, et prié instamment les États Membres et les organisations internationales d'améliorer la coopération en vue de prévenir le mouvement de ces graines.

一名发言者提请注意使用最新技术种植含四氢大麻酚大麻和大麻籽扩散的问题，促请会员国和国际组织加强合作以防止这类大麻籽的流动。

Un orateur a appelé l'attention sur l'utilisation des technologies les plus modernes pour cultiver des plantes de cannabis à forte teneur en tétrahydrocannabinol (THC) et sur la propagation des graines de cannabis à forte teneur en THC, et prié instamment les États Membres et les organisations internationales d'améliorer la coopération en vue de prévenir le mouvement de ces graines.

一名发言者提请注意使用最新技术种植含四氢大麻酚大麻和含四氢大麻酚的大麻籽扩散的问题，促请会员国和国际组织加强合作以防止这类大麻籽的流动。